依韵和师厚别后寄

宋 · 梅尧臣

译文

吾与尔别未及旬,吾家依旧甑生尘。

我与你分别还不到十天,我家依旧穷得甑上生满灰尘。

闭门不出将谁亲,自持介独轻货珍。

闭门不出又能和谁亲近,自己坚守孤介轻视财货珍宝。

盘餐岂有咸酸辛,苦吟辍寝昏继晨。

盘中的饭菜哪有什么咸酸辛辣,苦苦吟诗废寝忘食从昏到晨。

夜光忽怪来何频,采拾若在沧海垠。

夜明珠般的好诗忽然频繁到来,仿佛在苍海岸边采拾而得。

和者弥寡唯阳春。

能唱和的人越来越少,只有阳春白雪般的高雅之作。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和师厚别后寄之作。诗中以吾与尔别未及旬吾家依旧甑生尘写别未及旬与甑生尘,以闭门不出将谁亲自持介独轻货珍写闭门不出与自持介独轻货珍,以盘餐岂有咸酸辛苦吟辍寝昏继晨写盘餐无味与苦吟辍寝,以夜光忽怪来何频采拾若在沧海垠写夜光来频与采拾沧海,以和者弥寡唯阳春写和者弥寡与唯阳春。全诗以和寄为题,写出了贫居之苦与吟咏之志。

逐句解读
「吾与尔别未及旬,吾家依旧甑生尘」——我与你分别未及一句,我家依旧甑中生尘,写别未及旬与甑生尘。

「闭门不出将谁亲,自持介独轻货珍」——闭门不出将亲近谁,自持介独轻视货珍,写闭门不出与自持介独轻货珍。

「盘餐岂有咸酸辛,苦吟辍寝昏继晨」——盘餐岂有咸酸辛味,苦吟辍寝昏继以晨,写盘餐无味与苦吟辍寝。

「夜光忽怪来何频,采拾若在沧海垠」——夜光忽怪来得何频,采拾如在沧海之垠,写夜光来频与采拾沧海。

「和者弥寡唯阳春」——和者越来越寡少,唯有阳春之曲,写和者弥寡与唯阳春。

艺术手法
一、以吾与尔别未及旬吾家依旧甑生尘写贫:「吾与尔别未及旬,吾家依旧甑生尘」以甑生尘写贫之极,以依旧写贫之久,以极久写贫。二、以闭门不出将谁亲自持介独轻货珍写介:「闭门不出将谁亲,自持介独轻货珍」以闭门不出写孤,以自持介独轻货珍写介,以孤介写志。三、以夜光忽怪来何频采拾若在沧海垠写珠:「夜光忽怪来何频,采拾若在沧海垠」以夜光喻诗之光彩,以采拾沧海喻得诗之难,以珠喻诗。四、以和者弥寡唯阳春写寡:「和者弥寡唯阳春」以和者寡写曲高和寡,以唯阳春写阳春白雪之高,以寡高写志。

总体评价
此诗是梅尧臣和寄诗中的贫介吟志之作。全诗以依韵和师厚别后寄为题,从甑生尘到闭门不出,从盘餐无味到苦吟辍寝,从夜光频来到采拾沧海,从和者寡到唯阳春,写出了贫居之苦与吟咏之志。梅尧臣以「吾家依旧甑生尘」的甑生尘写出了贫之极,以「和者弥寡唯阳春」的阳春写出了志之高,和寄中有真志。

相关诗词