依韵和石昌言学士求鼠须笔之什鼠须鼠尾者前遗君谟今以松管代赠

宋 · 梅尧臣

译文

江南飞鼠拔长尾,劲健颇胜中山毫。

江南飞鼠拔下的长尾毛,劲健程度颇胜过中山兔毫。

其间又有苍鼠须,入用不数南鸡毛。

其中又有苍鼠的胡须,拿来制笔不逊于南方的鸡毛笔。

二物缓急岂常获,捕刺徒尔操蛮刀。

这两种东西急用之间岂能常常得到,捕捉刺杀不过是徒然挥舞蛮刀。

旧藏已赠蔡夫子,报君松管何萧骚。

旧日珍藏已经赠给了蔡夫子,回赠你的松管笔多么萧骚清逸。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和石昌言学士求鼠须笔之作。江南飞鼠拔长尾,劲健颇胜中山毫。其间又有苍鼠须,入用不数南鸡毛。二物缓急岂常获,捕刺徒尔操蛮刀。旧藏已赠蔡夫子,报君松管何萧骚。全诗以江南飞鼠拔长尾与劲健颇胜中山毫写鼠尾笔胜中山毫,以其间又有苍鼠须与入用不数南鸡毛写苍鼠须胜南鸡毛,以二物缓急岂常获与捕刺徒尔操蛮刀写鼠须难得,以旧藏已赠蔡夫子与报君松管何萧骚写旧藏已赠蔡而报君松管。

逐句解读
「江南飞鼠拔长尾,劲健颇胜中山毫」——江南飞鼠拔长尾,劲健颇胜中山毫,写鼠尾笔胜中山毫。

「其间又有苍鼠须,入用不数南鸡毛」——其间又有苍鼠须,入用不数南鸡毛,写苍鼠须胜南鸡毛。

「二物缓急岂常获,捕刺徒尔操蛮刀」——二物缓急岂常获,捕刺徒尔操蛮刀,写鼠须难得。

「旧藏已赠蔡夫子,报君松管何萧骚」——旧藏已赠蔡夫子,报君松管何萧骚,写旧藏已赠蔡而报君松管。

艺术手法
一、以江南飞鼠拔长尾与劲健胜中山毫写鼠尾笔:「江南飞鼠拔长尾」以拔长尾写江南飞鼠拔取长尾之毛,「劲健颇胜中山毫」以中山毫写劲健颇胜中山兔毫。二、「其间又有苍鼠须」以苍鼠须写其中又有苍色鼠须,「入用不数南鸡毛」以南鸡毛写入用时不数南鸡毛。三、「二物缓急岂常获」以缓急岂常获写两种东西缓急之间岂能常获,「捕刺徒尔操蛮刀」以操蛮刀写捕刺徒然拿着蛮刀。四、「旧藏已赠蔡夫子」以蔡夫子写旧藏鼠须笔已赠蔡君谟,「报君松管何萧骚」以松管写回报你松管笔何等萧骚。

总体评价
此诗是梅尧臣咏笔诗中写鼠须之难得与松管之代赠最为风雅的一篇。全诗以鼠尾劲健胜中山毫与苍鼠须胜南鸡毛写鼠须之佳,以旧藏已赠与松管代赠写赠答。

「旧藏已赠蔡夫子,报君松管何萧骚」以松管写代,风雅有味。全诗体现了梅尧臣咏笔诗中以鼠须写佳、以松管写代的特色。

相关诗词