依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会

宋 · 梅尧臣

译文

弹琴阅古画,煑茗仍有期。

弹琴观赏古画,煮茶也还有约会。

一夕风雨来,且喜农亩滋。

一夜风雨来临,且喜农田得到了滋润。

中河不阻涩,舟楫亦所宜。

河中不再阻塞干涩,行船也是适宜的。

况闻新疾愈,当与嗜好睽。

况且听说新病已经痊愈,应当与过去的嗜好暂时分别。

何须顾小约,岂不是他时。

何必顾虑小小的约定,难道不能改到别的时间吗。

淡泊全精神,老氏吾将师。

淡泊可以保全精神,老子的话我将奉为师法。

幸因答来章,敢不以此咨。

有幸因为答和您的诗章,怎敢不以此相告。

此咨有深理,愿君勤且思。

这些话有深刻的道理,愿您勤勉地思考。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和邵不疑以雨止烹茶观画听琴之会。诗从弹琴观画烹茶的雅事写起,因雨来而农亩得滋,转忧为喜。又闻友人病愈,更添欣慰。末以老氏淡泊之训和深理之思作结,由日常雅集上升到人生哲理。

逐句解读
「弹琴阅古画,煑茗仍有期。」——弹琴观赏古画,煮茶也还有约会。写雅集的几项内容。

「一夕风雨来,且喜农亩滋。」——一夜风雨来临,且喜农田得到了滋润。从雅事转向农事,关心民生。

「中河不阻涩,舟楫亦所宜。」——河中不再阻塞干涩,行船也是适宜的。写雨水对交通的好处。

「况闻新疾愈,当与嗜好睽。」——况且听说新病已经痊愈,应当与过去的嗜好暂时分别。写病愈后应节制嗜好。

「何须顾小约,岂不是他时。」——何必顾虑小小的约定,难道不能改到别的时间吗?写雅集因雨改期。

「淡泊全精神,老氏吾将师。」——淡泊可以保全精神,老子的话我将奉为师法。以老子淡泊之训自勉。

「幸因答来章,敢不以此咨。」——有幸因为答和您的诗章,怎敢不以此相告。以和诗作答的方式表达心声。

「此咨有深理,愿君勤且思。」——这些话有深刻的道理,愿您勤勉地思考。以共勉作结。

艺术手法
一、由雅入理:从弹琴观画煮茶的雅事出发,经农事之喜、病愈之慰,最终上升到老氏淡泊的哲学,层次分明。二、以理入诗:末四联纯以议论说理,但不是空洞的说教,而是从具体生活体验中提炼出来的真切感悟。三、亲切的书信体:全诗语气如与友人对面交谈,「何须顾小约」「敢不以此咨」,口吻自然而恳切。

总体评价

相关诗词