依韵和僧说夏日闲居见寄

宋 · 梅尧臣

译文

城郭非清凉

城里并非清凉之地

山僧抱微疾

山中的僧人正患着小病

又况三伏时

何况正是三伏天

当兹一禅室

身处这一间禅室之中

炎飙正烁烁

炎热的狂风正在灼灼肆虐

溪水徒瑟瑟

溪水只是徒然地瑟瑟作响

唯咏冰雪辞

只有吟咏冰雪的诗辞

可以销夏日

才可以消解夏日的暑热

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和僧说夏日闲居见寄之作。诗中以城郭非清凉山僧抱微疾写城之热与僧之疾,以又况三伏时当兹一禅室写三伏之热与禅室之寂,以炎飙正烁烁溪水徒瑟瑟写炎飙之热与溪水之凉,以唯咏冰雪辞可以销夏日写咏冰雪辞消暑。全诗以夏日闲居为题,写出了夏日之热与咏冰雪消暑之巧思。

逐句解读
「城郭非清凉,山僧抱微疾」——城郭并不清凉,山僧抱着微疾,写城之热与僧之疾。

「又况三伏时,当兹一禅室」——又何况三伏之时,在这一禅室中,写三伏之热与禅室之寂。

「炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟」——炎风正灼灼炽热,溪水徒然瑟瑟生凉,写炎飙之热与溪水之凉。

「唯咏冰雪辞,可以销夏日」——唯有吟咏冰雪之辞,可以消去夏日暑气,写咏冰雪辞消暑。

艺术手法
一、以城郭非清凉山僧抱微疾写热疾:「城郭非清凉,山僧抱微疾」以非清凉写热,以微疾写僧之不适,以热疾写苦。二、以炎飙正烁烁溪水徒瑟瑟写热凉:「炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟」以炎飙之热与溪水之凉对比,以烁烁瑟瑟写热凉。三、以唯咏冰雪辞可以销夏日写巧:「唯咏冰雪辞,可以销夏日」以咏冰雪辞消暑写巧思,以冰雪写消暑之法。四、以又况三伏时当兹一禅室写寂:「又况三伏时,当兹一禅室」以三伏禅室写寂,以寂写热中之静。

总体评价
此诗是梅尧臣和僧诗中的消暑之作。全诗以夏日闲居为题,从城热僧疾到三伏禅室,从炎飙溪水到咏冰雪消暑,写出了夏日之热与咏冰雪消暑之巧思。梅尧臣以「唯咏冰雪辞,可以销夏日」的冰雪写出了消暑之巧思,以「炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟」的热凉对比写出了夏日之苦,消暑中有真趣。

相关诗词