依韵和僧说上人见访

宋 · 梅尧臣

译文

客从东国来,山云犹在屦。

客人从东方国度而来,脚下似乎还沾着山间的云气。

是时正穷腊,雁落溪阴暮。

此时正值腊月尽头,大雁降落在暮色笼罩的溪水北岸。

投宿古城隅,雪迷松下路。

投宿在古城的一角,大雪迷漫了松树下的道路。

衣楮足兰荃,相过宁厌屡。

衣物纸笔中满是兰荃的芳馨,相互造访怎会嫌次数太多呢?

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和僧说上人见访之作。诗中以客从东国来山云犹在屦写僧之远来,以是时正穷腊雁落溪阴暮写时令与景,以投宿古城隅雪迷松下路写投宿之难,以衣楮足兰荃相过宁厌屡写来访之雅与不厌。全诗以僧人见访为题,写出了冬夜访僧之雅与不厌其来。

逐句解读
「客从东国来,山云犹在屦」——客人从东国而来,山间云雾犹在鞋上,写僧之远来。

「是时正穷腊,雁落溪阴暮」——此时正是腊月末尾,大雁落在溪边阴暮之处,写时令与景。

「投宿古城隅,雪迷松下路」——投宿在古城角落,大雪迷失松下之路,写投宿之难。

「衣楮足兰荃,相过宁厌屡」——衣上楮纸足有兰荃之香,来访岂会厌烦频频,写来访之雅与不厌。

艺术手法
一、以客从东国来山云犹在屦写远来:「客从东国来,山云犹在屦」以东国来写远,以山云在屦写山中行来,以屦写行。二、以是时正穷腊雁落溪阴暮写时景:「是时正穷腊,雁落溪阴暮」以穷腊写时令之末,以雁落溪阴写景之暮。三、以投宿古城隅雪迷松下路写难:「投宿古城隅,雪迷松下路」以雪迷路写投宿之难,以迷写难。四、以衣楮足兰荃相过宁厌屡写雅:「衣楮足兰荃,相过宁厌屡」以兰荃之香写僧之雅,以宁厌屡写不厌其来。

总体评价
此诗是梅尧臣和僧诗中的冬访之作。全诗以僧人见访为题,从东国远来到穷腊暮景,从雪迷松路到兰荃不厌,写出了冬夜访僧之雅与不厌其来。梅尧臣以「山云犹在屦」的云在屦写出了僧之远来山中,以「衣楮足兰荃,相过宁厌屡」的兰荃不厌写出了僧之雅与来访之殷,冬访中有真情。

相关诗词