依韵和秋夜对月

宋 · 梅尧臣

译文

陈王苑里望空虚,吴客风前忆具区。

在陈王苑中望去一片空虚,吴地客人在风前回忆太湖。

横阁渐看河影转,绕枝还见鹊惊无。

横阁中渐渐看到银河的影子转动,绕枝还看见鹊鸟是否惊飞。

虫催织妇机成素,露逼鲛人泪作珠。

秋虫催促织妇在机上织成白绢,寒露逼迫鲛人将泪水化作珍珠。

才比陶潜无用处,纱巾时任酒沾濡。

才华比得上陶渊明也毫无用处,纱巾上任凭酒渍沾湿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和秋夜对月之作。陈王苑里望空虚,吴客风前忆具区。横阁渐看河影转,绕枝还见鹊惊无。虫催织妇机成素,露逼鲛人泪作珠。才比陶潜无用处,纱巾时任酒沾濡。全诗以陈王苑里望空虚与吴客风前忆具区写曹植望空虚与吴客忆具区,以横阁渐看河影转与绕枝还见鹊惊无写阁看河影与绕枝鹊惊,以虫催织妇机成素与露逼鲛人泪作珠写织妇成素与鲛人泪珠,以才比陶潜无用处与纱巾时任酒沾濡写才如陶潜无用而酒沾纱巾。

逐句解读
「陈王苑里望空虚,吴客风前忆具区」——陈王苑里望空虚,吴客风前忆具区,写曹植望空虚与吴客忆具区。

「横阁渐看河影转,绕枝还见鹊惊无」——横阁渐看河影转,绕枝还见鹊惊无,写阁看河影与绕枝鹊惊。

「虫催织妇机成素,露逼鲛人泪作珠」——虫催织妇机成素,露逼鲛人泪作珠,写织妇成素与鲛人泪珠。

「才比陶潜无用处,纱巾时任酒沾濡」——才比陶潜无用处,纱巾时任酒沾濡,写才如陶潜无用而酒沾纱巾。

艺术手法
一、以陈王苑里望空虚与吴客风前忆具区写望与忆:「陈王苑里望空虚」以陈王写曹植苑中望见空虚,「吴客风前忆具区」以具区写吴客在风前忆念太湖(具区)。二、「横阁渐看河影转」以河影转写横阁渐渐看银河影转,「绕枝还见鹊惊无」以鹊惊写绕枝还见鹊惊散与否。三、「虫催织妇机成素」以虫催写秋虫催促织妇机上织成素帛,「露逼鲛人泪作珠」以鲛人泪写露水逼迫鲛人泪作珍珠。四、「才比陶潜无用处」以陶潜写才华比陶潜却无用处,「纱巾时任酒沾濡」以酒沾濡写纱巾上任由酒沾湿。

总体评价
此诗是梅尧臣秋夜对月诗中写才之无用与酒之沾濡最为自遣的一篇。全诗以陈王望空虚与吴客忆具区写望与忆,以织妇成素与鲛人泪珠写秋夜之景,以才比陶潜与酒沾纱巾写自遣。

「才比陶潜无用处,纱巾时任酒沾濡」以陶潜写自遣,自遣有味。全诗体现了梅尧臣秋夜诗中以陈王写望、以陶潜写遣的特色。

相关诗词