依韵和钱深推官见寄

宋 · 梅尧臣

译文

无才不敢学阳秋,嗜酒时能问大酋。

没有才华不敢学春秋的褒贬笔法,嗜酒时偶尔能问问主管酿酒的官。

前日偶从河上饮,文章何可并英游。

前日偶然在河上饮酒,文章怎么能与英杰之游相提并论呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和钱深推官见寄之作。诗人自谦无才不敢学《春秋》的褒贬笔法,只能嗜酒偶问酿酒之事,又回忆前日在河上与友人饮酒论诗的雅集,感叹文章难以与英杰之游并驾齐驱。

逐句解读
「无才不敢学阳秋,嗜酒时能问大酋。」——没有才华不敢学《春秋》的褒贬笔法,嗜酒时偶尔能问问大酋(主管酿酒的官)。自谦之语,以阳秋喻史笔,以大酋喻酒事。

「前日偶从河上饮,文章何可并英游。」——前日偶然在河上饮酒,文章怎么能与英杰之游相提并论呢?以自谦收束,感叹文学之不足。

艺术手法
一、以典自谦:阳秋即《春秋》,晋人避讳改称「阳秋」,以不敢学阳秋表达不敢褒贬世事的态度。二、对仗工整:「无才」对「嗜酒」,「学阳秋」对「问大酋」,一庄一谐,自嘲中有风趣。三、以问作结:「文章何可并英游」,以反问表达自谦,不做作不矫情。

总体评价

相关诗词