依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀

宋 · 梅尧臣

译文

赛雨何从事,高情苦爱山。

谢雨赛会之后做些什么呢,高雅的情趣苦苦喜爱着山。

谢公联句后,惠远过溪间。

谢公联句之后,惠远法师走过虎溪之间。

笑处岩相答,归时酒在颜。

谈笑之处山岩似有回声应答,归来时酒意还在脸上。

端忧守穷巷,无力共跻攀。

我正守在穷巷中忧愁度日,无力与你们一同登高攀援。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀之作。先叙赛雨何从事与高情苦爱山写赛雨何从事与高情苦爱山,次叙谢公联句后与惠远过溪间写谢公联句后与惠远过溪间;又叙笑处岩相答与归时酒在颜写笑处岩相答与归时酒在颜,末叙端忧守穷巷与无力共跻攀写端忧守穷巷与无力共跻攀。全诗以赛雨何从事与高情苦爱山写谢雨与爱山,以谢公联句后与惠远过溪间写谢公与惠远,以笑处岩相答与归时酒在颜写笑与酒,以端忧守穷巷与无力共跻攀写己之穷。

逐句解读
「赛雨何从事,高情苦爱山」——赛雨何从事,高情苦爱山,写赛雨之事有何从做,高情苦苦爱山。

「谢公联句后,惠远过溪间」——谢公联句后,惠远过溪间,写谢公联句之后,惠远过溪之间。

「笑处岩相答,归时酒在颜」——笑处岩相答,归时酒在颜,写笑处山岩相回响,归时酒色在容颜。

「端忧守穷巷,无力共跻攀」——端忧守穷巷,无力共跻攀,写端坐忧愁守着穷巷,无力一同攀登。

艺术手法
一、以赛雨何从事与高情苦爱山写谢雨与爱山:「赛雨何从事」以赛雨何从事写赛雨之事有何从做(赛雨为谢雨之祭),「高情苦爱山」以苦爱山写高情苦苦爱山。二、「谢公联句后」以谢公联句写谢公联句之后(谢朓联句),「惠远过溪间」以惠远过溪写惠远过溪之间(惠远送客不过虎溪)。三、「笑处岩相答」以岩相答写笑处山岩相回响(空谷传声),「归时酒在颜」以酒在颜写归时酒色在容颜(微醺而归)。四、「端忧守穷巷」以端忧守穷巷写端坐忧愁守着穷巷,「无力共跻攀」以无力共跻攀写无力一同攀登(自谦不能同游)。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写谢雨与爱山之趣与己之穷最为含蓄的一篇。全诗以赛雨何从事与高情苦爱山写谢雨与爱山,以谢公联句后与惠远过溪间写前贤之趣,以笑处岩相答与归时酒在颜写笑与酒,以端忧守穷巷与无力共跻攀写己之穷。

「笑处岩相答,归时酒在颜」以岩答酒颜写趣,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以谢公惠远写趣、以穷巷跻攀写穷的特色。

相关诗词