依韵和齐少卿龙兴寺鸭脚树

宋 · 梅尧臣

译文

百战蟠根地,双阴浄梵居。

百战之地的蟠根所在,双重绿荫净化了佛寺。

凌云枝已密,似蹼叶非疎。

凌云的枝条已经浓密,似蹼的叶子并不稀疏。

影落邻僧院,风摇上客裾。

树影落在邻院僧舍,风吹动上客的衣裾。

何当避烦暑,萧洒盖庭除。

何时能在树下避开烦热暑气,萧洒地覆盖着庭院。

赏析

题解
此诗为依韵和齐少卿龙兴寺鸭脚树而作。梅尧臣以百战蟠根、双阴浄梵写鸭脚树的古老与庇荫,再以凌云枝密、似蹼叶非疏写树的繁茂,末以避烦暑、萧洒盖庭除的期许收束。

逐句解读
「百战蟠根地,双阴浄梵居」——百战之地的蟠根所在,双重绿荫净化了佛寺。百战蟠根写树之古老,浄梵居写树荫对佛寺的庇护。

「凌云枝已密,似蹼叶非疎」——凌云的枝条已经浓密,似蹼的叶子并不稀疏。凌云写树之高,似蹼写鸭脚树叶之形如鸭蹼。

「影落邻僧院,风摇上客裾」——树影落在邻院僧舍,风吹动上客的衣裾。影落写树荫之广,风摇衣裾写树下的风雅。

「何当避烦暑,萧洒盖庭除」——何时能在树下避开烦热暑气,萧洒地覆盖着庭院。避烦暑写树荫之用,萧洒盖庭写树之姿态。

艺术手法
其一,似蹼叶的形态:鸭脚树叶如鸭蹼,形态描写准确而生动。其二,影落风摇的动态:树影与风摇写出了树下的空间感与动态美。其三,萧洒盖庭除的收束:萧洒写树之姿态也写人之心态,物我合一。

总体评价
此诗以鸭脚树为题,梅尧臣将古树的形态与佛寺的环境融为一体。百战蟠根写树之古老,似蹼叶非疏写树之形态准确,萧洒盖庭除的收束写出了树荫下避暑的惬意。全诗精工而有禅意。

相关诗词