依韵和普上人古琴见赠

宋 · 梅尧臣

译文

独蠒丝为弦,九窍珥为轸。

用独茧的蚕丝做琴弦,用九窍的珠玉做琴轸。

弹风松飕飕,听水流泯泯。

弹奏时如风过松林飕飕作响,听起来如流水泯泯绵延。

欣者举袖舞,悲者欲涕陨。

欣喜的人举袖起舞,悲伤的人几乎要落泪。

若此辄动人,干时固能准。

如此总是能打动人心,应时自然能够合准。

虞舜今在上,南薰思无尽。

虞舜如今在上天,南风之歌的思念无穷无尽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和普上人古琴见赠之作。独蠒丝为弦,九窍珥为轸。弹风松飕飕,听水流泯泯。欣者举袖舞,悲者欲涕陨。若此辄动人,干时固能准。虞舜今在上,南薰思无尽。全诗以独茧丝为弦与九窍珥为轸写琴之精,以弹风松飕飕与听水流泯泯写琴声之风与水,以欣者举袖舞与悲者欲涕陨写琴声之感人,以若此辄动人与干时固能准写琴声之能动人而应时,以虞舜今在上与南薰思无尽写虞舜在上而南薰之思无尽。

逐句解读
「独蠒丝为弦,九窍珥为轸」——独茧丝为弦,九窍珥为轸,写琴之精。

「弹风松飕飕,听水流泯泯」——弹风松飕飕,听水流泯泯,写琴声之风与水。

「欣者举袖舞,悲者欲涕陨」——欣者举袖舞,悲者欲涕陨,写琴声之感人。

「若此辄动人,干时固能准」——若此辄动人,干时固能准,写琴声之能动人。

「虞舜今在上,南薰思无尽」——虞舜今在上,南薰思无尽,写虞舜在上而南薰之思。

艺术手法
一、以独茧丝与九窍珥写琴之精制:「独蠒丝为弦」以独茧丝写琴弦之精,「九窍珥为轸」以九窍珥写琴轸之精。二、「弹风松飕飕」以松飕飕写琴声如风过松林,「听水流泯泯」以流泯泯写琴声如流水绵延。三、「欣者举袖舞」以举袖舞写欣者之舞,「悲者欲涕陨」以涕陨写悲者之泣。四、「南薰思无尽」以南薰写南风之歌,虞舜所弹之琴曲,思无尽则思念无尽。

总体评价
此诗是梅尧臣赠琴诗中写琴声之感人最为雅正的一篇。全诗以独茧丝与九窍珥写琴之精制,以松风流水与欣舞悲泣写琴声之感人。

「虞舜今在上,南薰思无尽」以虞舜南薰写琴道之正,雅正有味。全诗体现了梅尧臣赠琴诗中以精制写琴、以南薰写道的特色。

相关诗词