依韵和裴如晦秋怀

宋 · 梅尧臣

译文

老叶已足蠹,风振犹在柯。

老叶已经被虫蛀透,风吹振颤还挂在枝柯。

高高低低声,切切感我多。

高高低低的秋声,凄切地让我感触良多。

不念四散飞,尖圆竞相磨。

不顾四散飘飞,尖的圆的竞相磨擦。

当兹思再春,宛然同俟河。

此时想要再逢春天,简直如同等待黄河变清。

莫惊衡山雁,莫问洞庭波。

不要惊动衡山的大雁,不要过问洞庭的波涛。

徒闻汉武帝,独有横汾歌。

徒然听说汉武帝,只有一首秋风横汾之歌。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和裴如晦秋怀之作。老叶已足蠹,风振犹在柯。高高低低声,切切感我多。不念四散飞,尖圆竞相磨。当兹思再春,宛然同俟河。莫惊衡山雁,莫问洞庭波。徒闻汉武帝,独有横汾歌。全诗以老叶足蠹与风振在柯写秋叶之老与风振,以高低声与切切感我写秋声之感人,以不念四散飞与尖圆相磨写落叶之飞与相磨,以思再春与俟河写思春之无望如俟河之清,以莫惊衡山雁与莫问洞庭波写莫惊雁莫问波,以徒闻汉武与独有横汾写徒闻汉武横汾之歌。

逐句解读
「老叶已足蠹,风振犹在柯」——老叶已足蠹,风振犹在柯,写秋叶之老与风振。

「高高低低声,切切感我多」——高高低低声,切切感我多,写秋声之感人。

「不念四散飞,尖圆竞相磨」——不念四散飞,尖圆竞相磨,写落叶之飞与相磨。

「当兹思再春,宛然同俟河」——当兹思再春,宛然同俟河,写思春之无望。

「莫惊衡山雁,莫问洞庭波」——莫惊衡山雁,莫问洞庭波,写莫惊雁莫问波。

「徒闻汉武帝,独有横汾歌」——徒闻汉武帝,独有横汾歌,写徒闻汉武横汾之歌。

艺术手法
一、以老叶足蠹与风振在柯写秋叶:「老叶已足蠹」以足蠹写叶之已被虫蛀,「风振犹在柯」以犹在柯写虽被风振仍在枝头。二、「高高低低声」以高低写秋声之高低,「切切感我多」以切切写感人之深。三、「当兹思再春,宛然同俟河」以思再春写思春之再,俟河则如俟河清之无期。四、「徒闻汉武帝,独有横汾歌」以汉武横汾写秋风辞之歌,徒闻则徒然听闻。

总体评价
此诗是梅尧臣秋怀诗中写秋声与秋思最为凄切的一篇。全诗以老叶风振与高低切切写秋声,以思再春与俟河写秋思。

「当兹思再春,宛然同俟河」以俟河写无望,凄切有味。全诗体现了梅尧臣秋怀诗中以叶写秋、以声写感的特色。

相关诗词