依韵和欧阳永叔同游近郊

宋 · 梅尧臣

译文

洛水桥边春已回,柳条葱蒨眼初开。

洛水桥边春天已经回归,柳条葱茏鲜嫩初展如眼初睁。

无人拾翠过幽渚,有客寻芳上古台。

没有人去拾取翠羽经过幽静的小洲,却有客人追寻芳踪登上古台。

林邃珍禽时一啭,酒酣红日未西颓。

幽深的林间珍禽不时鸣叫一声,酒意酣畅时红日尚未西沉。

知君最是怜风物,更约偷闲取次来。

深知你最爱怜这风物美景,更约定抽空再来依次赏游。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和欧阳修同游近郊之作。诗中描写了洛水桥边春回的景象:柳条初开、无人拾翠、有客寻芳、珍禽时啭、红日未颓,末以约友人偷闲再来作结。全诗以轻快的笔调写出了春日近郊之游的愉悦。

逐句解读
「洛水桥边春已回,柳条葱蒨眼初开」——洛水桥边春天已经回来,柳条青翠葱茏,柳眼刚刚睁开。写春回大地的第一信号。

「无人拾翠过幽渚,有客寻芳上古台」——没有人拾取翠羽经过幽静的沙洲,有客人寻访芳菲登上古老的台阁。写寻春之人稀少而诗人兴致不减。

「林邃珍禽时一啭,酒酣红日未西颓」——深林中珍稀的禽鸟不时鸣啭一声,酒酣之时红日还未西沉。写林间听鸟与饮酒之乐。

「知君最是怜风物,更约偷闲取次来」——知道你最是怜惜风物之美,再约你偷闲随意而来。以相约再来作结,写出友情的温暖。

艺术手法
一、对仗工稳:「无人拾翠过幽渚,有客寻芳上古台」无与有、拾翠与寻芳、幽渚与古台对仗精工。二、色彩明丽:「葱蒨」之绿、「翠」之青、「红」之日,色彩鲜明而不俗艳。三、以声写幽:「林邃珍禽时一啭」以珍禽偶一啭鸣写林之幽深,以声衬静。四、以约作结:末联以相约偷闲再来收束,既写友情又写春兴未尽,轻松自然。

总体评价
此诗是梅尧臣与欧阳修唱和诗中的佳作,以春日近郊之游为题材,将洛水春景与友人同游之乐融为一体。全诗格调轻快,笔触明丽,从柳眼初开到古台寻芳,从珍禽鸣啭到酒酣日暖,处处洋溢着春日的生机与友情的温暖。末联的相约再来,不是客套而是真情,写出了诗人与欧阳修之间深厚的友谊与共同的审美趣味。

相关诗词