依韵和马都官春日忆西湖寄陆生

宋 · 梅尧臣

译文

时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西。

时常倚着栏杆眺望前面的湖面,云雾缭绕的山峦横亘阻断了东西方向的道路。

只知远目穷芳草,不见高人在曲隄。

只知道极目远望芳草的尽头,却看不见高人隐居在弯曲的堤岸上。

画榼寻春应醉去,旧朋怀昔欲魂迷。

提着画饰酒壶去寻春应当醉倒而归,旧日朋友怀念往昔令人心神迷惘。

海边燕子来无数,愿托双飞寄短题。

海边飞来的燕子数不胜数,愿托付双飞的燕子寄去这短小的诗篇。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和马都官春日忆西湖寄陆生之作。先叙时望前湖倚玉梯与云山横绝路东西写时望前湖倚玉梯与云山横绝路东西,次叙只知远目穷芳草与不见高人在曲堤写只知远目穷芳草与不见高人在曲堤;又叙画榼寻春应醉去与旧朋怀昔欲魂迷写画榼寻春应醉去与旧朋怀昔欲魂迷,末叙海边燕子来无数与愿托双飞寄短题写海边燕子来无数与愿托双飞寄短题。全诗以时望前湖倚玉梯与云山横绝路东西写望湖之景,以只知远目穷芳草与不见高人在曲堤写远望之憾,以画榼寻春应醉去与旧朋怀昔欲魂迷写怀昔之情,以海边燕子来无数与愿托双飞寄短题写寄书之愿。

逐句解读
「时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西」——时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西,写不时望向前湖倚着玉梯,云山横断道路东西。

「只知远目穷芳草,不见高人在曲堤」——只知远目穷芳草,不见高人在曲堤,写只知道远望穷尽芳草,看不见高人在弯曲的堤岸上。

「画榼寻春应醉去,旧朋怀昔欲魂迷」——画榼寻春应醉去,旧朋怀昔欲魂迷,写携着画榼寻春应当醉去,旧朋怀念往昔想要魂迷。

「海边燕子来无数,愿托双飞寄短题」——海边燕子来无数,愿托双飞寄短题,写海边飞来的燕子无数,愿托双飞寄去短札。

艺术手法
一、以时望前湖倚玉梯与云山横绝路东西写望湖之景:「时望前湖倚玉梯」以倚玉梯写不时望向前湖倚着玉梯,「云山横绝路东西」以云山横绝写云山横断道路东西。二、「只知远目穷芳草」以远目穷芳草写只知道远望穷尽芳草,「不见高人在曲堤」以不见高人在曲堤写看不见高人在弯曲的堤岸上(望而不见)。三、「画榼寻春应醉去」以画榼寻春醉写携着画榼寻春应当醉去,「旧朋怀昔欲魂迷」以怀昔欲魂迷写旧朋怀念往昔想要魂迷。四、「海边燕子来无数」以燕子无数写海边飞来的燕子无数,「愿托双飞寄短题」以双飞寄短题写愿托双飞寄去短札(以燕子双飞传书)。

总体评价
此诗是梅尧臣忆西湖诗中写望湖之景与寄书之愿最为清远的一篇。全诗以时望前湖倚玉梯与云山横绝路东西写望湖之景,以只知远目穷芳草与不见高人在曲堤写远望之憾,以旧朋怀昔欲魂迷写怀昔之情,以海边燕子来无数与愿托双飞寄短题写寄书之愿。

「只知远目穷芳草,不见高人在曲堤」以穷芳草不见高人写憾,清远有味。全诗体现了梅尧臣忆西湖诗中以云山横绝写远、以燕子双飞写寄的特色。

相关诗词