依韵和刘原甫舍人杨州五题 竹西亭

宋 · 梅尧臣

译文

结雨竹西若若川,杨州歌吹思当年。

结雨的竹西亭畔如流水般,扬州的歌吹让人思念当年。

刘郎若向风前唱,梦入青楼事惘然。

刘郎如果迎风而唱,梦入青楼的往事便觉惘然。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和刘原甫舍人扬州五题之竹西亭。竹西亭为扬州名胜,杜牧有「谁知竹西路,歌吹是扬州」之句。诗以结雨竹西写扬州的春景,以扬州歌吹思当年写对往昔繁华的追忆,以刘郎风前唱写歌声,以梦入青楼事惘然写梦醒的惆怅。全诗格调婉约,写出了对扬州往昔繁华的追忆。

逐句解读
「结雨竹西若若川,杨州歌吹思当年」——结雨的竹西亭畔如流水般,扬州的歌吹让人思念当年。写竹西亭的春景与对往昔的追忆。

「刘郎若向风前唱,梦入青楼事惘然」——刘郎如果迎风而唱,梦入青楼的往事便觉惘然。写歌声引发的惆怅。

艺术手法
一、以结雨竹西写春景:「结雨竹西若若川」以结雨的竹西亭写扬州的春景。二、以歌吹思当年写追忆:「杨州歌吹思当年」以歌吹声写对扬州往昔繁华的追忆。三、以刘郎写歌声:「刘郎若向风前唱」以刘禹锡的典故写歌声的感染力。四、以梦入青楼写惆怅:「梦入青楼事惘然」以梦入青楼与惘然写追忆中的惆怅。

总体评价
此诗是梅尧臣扬州诗的短篇佳作。诗人以结雨竹西写春景,以歌吹思当年写追忆,以刘郎写歌声,以梦入青楼写惆怅。全诗格调婉约,写出了对扬州往昔繁华的追忆与惆怅。

相关诗词