依韵和刘原甫舍人杨州五题 昆丘

宋 · 梅尧臣

译文

隋家宫殿昔初成,不道荒凉兽迹行。

隋朝宫殿昔日初建成时,没想到如今荒凉到野兽出没。

今日知来高处望,山川兴废使人惊。

今日才知道来到高处远望,山川的兴废令人心惊。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和刘原甫舍人扬州五题之昆丘。昆丘即昆山,为扬州的名山。诗以隋家宫殿昔初成写隋朝宫殿的初建,以不道荒凉兽迹行写如今的荒凉,以高处望写登高远望,以山川兴废使人惊写兴亡的感慨。全诗格调沉郁,写出了对隋朝兴亡的感慨。

逐句解读
「隋家宫殿昔初成,不道荒凉兽迹行」——隋朝宫殿昔日初建成时,没想到如今荒凉到野兽出没。写宫殿的兴废。

「今日知来高处望,山川兴废使人惊」——今日才知道来到高处远望,山川的兴废令人心惊。以兴亡感慨作结。

艺术手法
一、以昔初成写盛时:「隋家宫殿昔初成」以宫殿初建成写隋朝的盛世。二、以兽迹行写荒凉:「不道荒凉兽迹行」以野兽出没写如今的荒凉。三、以高处望写视野:「今日知来高处望」以登高远望写更广阔的视野。四、以山川兴废写感慨:「山川兴废使人惊」以山川的兴废写对历史变迁的深沉感慨。

总体评价
此诗是梅尧臣怀古诗的短篇佳作。诗人以宫殿初成写盛时,以兽迹行写荒凉,以高处望写视野,以山川兴废写感慨。全诗格调沉郁,写出了对隋朝兴亡的深沉感慨。

相关诗词