依韵和刘原甫舍人赴杨州途次赠予翩翩河中船

宋 · 梅尧臣

译文

我船缓而西,君船迅而东。

我的船缓慢地向西行,你的船迅速地向东去。

缓迅各所尚,不意中路逢。

缓慢和迅速各有各的崇尚,没想到在半路上相逢了。

骥马方腾云,野鹤还就笼。

千里马正腾云驾雾,野鹤却被关进了笼子。

亦言出处异,同是天地中。

虽然说出处不同,但同在天地之间。

我岂不知命,人空嗟其穷。

我难道不知天命吗,别人空自嗟叹我的穷困。

何当遂逸性,川上作钓翁。

什么时候能遂了我的闲逸之性,在河边做个钓翁。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和刘原甫舍人赴扬州途次赠诗之作。诗人与刘原甫的船在河中相逢——自己缓行向西,对方迅驶向东,缓速各异竟在途中相遇。诗中以骥马腾云和野鹤入笼的比喻写出处之异,又以同在天地说彼此的相通,末以岂不知命、人空嗟穷、愿为钓翁写自己的志向。

逐句解读
「我船缓而西,君船迅而东。」——我的船缓慢地向西行,你的船迅速地向东去。写行船方向和速度的不同。

「缓迅各所尚,不意中路逢。」——缓慢和迅速各有各的崇尚,没想到在半路上相逢了。写不期而遇的惊喜。

「骥马方腾云,野鹤还就笼。」——千里马正腾云驾雾,野鹤却被关进了笼子。以骥马喻刘原甫的腾达,以野鹤喻自己的困顿。

「亦言出处异,同是天地中。」——虽然说出处不同,但同在天地之间。以同在天地写彼此的相通。

「我岂不知命,人空嗟其穷。」——我难道不知天命吗,别人空自嗟叹我的穷困。写对天命的达观和他人之叹的不以为意。

「何当遂逸性,川上作钓翁。」——什么时候能遂了我的闲逸之性,在河边做个钓翁。以归隐之愿作结。

艺术手法
一、对比鲜明:骥马腾云与野鹤入笼、缓行西去与迅驶东来,两组对比写出了两人命运的悬殊。二、辩证思维:出处虽异但同在天地,穷达虽殊但各有其命,以辩证的眼光看待人生的差异。三、以退为进:表面写归隐之愿,实则以退为进,表达了对自由精神的追求。

总体评价

相关诗词