依韵和刘原甫见寄

宋 · 梅尧臣

译文

忆昔游临汝,于时太守贤。

回忆从前游历临汝,那时的太守很是贤明。

山寻顺风处,城得豢龙迁。

在山间寻找顺风的地方歇息,城池因豢龙的传说而得名迁徙。

民颈累累大,池荷一一圆。

百姓颈上佩戴的饰物累累成串,池塘中的荷叶一片片圆圆的。

周碑嗟缺矣,少室望崭然。

周朝的石碑可惜已经残缺了,远望少室山峻峭耸立。

羸马居人后,归禽落我先。

瘦弱的马走在他人的后面,归巢的飞鸟却落在我前面。

事还如响答,老去若波旋。

世事就像回声应答一样,衰老如同水波回旋。

赋分都应定,元功岂得偏。

天生的禀赋都是命中注定的,大功又怎能偏得。

不须天以问,自可鉴于前。

不必去向天发问,自然可以从前人的经历中鉴照。

王粲今方乐,边韶旧好眠。

王粲如今正自得其乐,边韶从前就喜欢睡觉。

汉官聊掷彩,梵学竞通禅。

汉朝官员姑且博彩取乐,佛学则争相参悟禅理。

语道滔滔是,论情往往牵。

谈论起大道来滔滔不绝都是道理,论及感情却往往被牵绊。

平生二三友,南睇不胜悁。

平生有两三个知己好友,向南远望思念不已,忧愁难以排遣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和刘原甫见寄之作。先叙忆昔游临汝与于时太守贤写昔游临汝与太守贤,山寻顺风处与城得豢龙迁写寻山与迁城;次叙民颈累累大与池荷一一圆写民颈大与池荷圆,周碑嗟缺矣与少室望崭然写周碑缺与少室崭;又叙羸马居人后与归禽落我先写羸马居后与归禽落先,事还如响答与老去若波旋写事如响答与老去波旋;又叙赋分都应定与元功岂得偏写赋分定与元功不偏,不须天以问与自可鉴于前写不须问天与自鉴前;又叙王粲今方乐与边韶旧好眠写王粲乐与边韶眠,汉官聊掷彩与梵学竞通禅写汉官掷彩与梵学通禅;末叙语道滔滔是与论情往往牵写语道是而论情牵,平生二三友与南睇不胜悁写二三友与南望悁。全诗以昔游临汝与太守贤写昔日之游,以赋分定与元功不偏写命之定,以王粲乐与边韶眠写今之闲,以南睇不胜悁写思友之情。

逐句解读
「忆昔游临汝,于时太守贤」——忆昔游临汝,于时太守贤,写昔游临汝与太守贤。

「山寻顺风处,城得豢龙迁」——山寻顺风处,城得豢龙迁,写寻山与迁城。

「民颈累累大,池荷一一圆」——民颈累累大,池荷一一圆,写民颈大与池荷圆。

「周碑嗟缺矣,少室望崭然」——周碑嗟缺矣,少室望崭然,写周碑缺与少室崭。

「羸马居人后,归禽落我先」——羸马居人后,归禽落我先,写羸马居后与归禽落先。

「事还如响答,老去若波旋」——事还如响答,老去若波旋,写事如响答与老去波旋。

「赋分都应定,元功岂得偏」——赋分都应定,元功岂得偏,写赋分定与元功不偏。

「不须天以问,自可鉴于前」——不须天以问,自可鉴于前,写不须问天与自鉴前。

「王粲今方乐,边韶旧好眠」——王粲今方乐,边韶旧好眠,写王粲乐与边韶眠。

「汉官聊掷彩,梵学竞通禅」——汉官聊掷彩,梵学竞通禅,写汉官掷彩与梵学通禅。

「语道滔滔是,论情往往牵」——语道滔滔是,论情往往牵,写语道是而论情牵。

「平生二三友,南睇不胜悁」——平生二三友,南睇不胜悁,写二三友与南望悁。

艺术手法
一、以忆昔游临汝与于时太守贤写昔游:「忆昔游临汝」以临汝写回忆昔日游历临汝,「于时太守贤」以太守贤写那时太守贤明。二、「民颈累累大」以累累大写百姓颈上瘤子累累硕大(临汝多瘿),「池荷一一圆」以一一圆写池中荷叶一一圆整。三、「羸马居人后」以居人后写瘦马走在别人后面,「归禽落我先」以落我先写归鸟落在我前面(马慢鸟快)。四、「赋分都应定」以赋分定写人的赋分都应天定,「元功岂得偏」以岂得偏写大功岂能偏得。

「王粲今方乐」以王粲乐写如今如王粲之登楼方乐,「边韶旧好眠」以边韶眠写如边韶旧日好睡(腹便便)。

总体评价
此诗是梅尧臣和友诗中写昔游临汝与思友之情最为深沉的一篇。全诗以临汝太守与民颈池荷写昔游之景,以赋分定与元功不偏写命之定,以王粲乐与边韶眠写今之闲,以南睇不胜悁写思友。

「平生二三友,南睇不胜悁」以南睇写思,深沉有味。全诗体现了梅尧臣和友诗中以临汝写昔游、以南睇写思的特色。

相关诗词