依韵和刘敞秀才

宋 · 梅尧臣

译文

安得采虚名,师道欲吾广。

怎能只采撷虚名,师道要使我广博。

虽然成术业,曾不计少长。

虽然成就了学业技术,却从不计较年岁少长。

孔孟久已亡,富贵得亦傥。

孔孟之道早已消亡,富贵得到也不过偶然。

后生不闻义,前辈惧为党。

后生之人听不到道义,前辈又害怕结成朋党。

退之昔独传,力振功不赏。

韩退之昔日独自传承道统,奋力振兴却功劳得不到赏赐。

舌吻张洪钟,小大扣必响。

口舌如洪钟大吕,大大小小叩击必有回响。

近世复泯灭,务觉多忽怳。

近世道统又重新泯灭,致力于觉醒却多有恍惚。

今子诚有志,方驾已屡枉。

如今你确实有志向,驾车前来已经多次屈尊。

自慙怀道浅,所得可下上。

自惭所怀道义浅薄,所得的学问不过上下之间。

正如种青松,而欲托朽壤。

正如种植青松,却想要托根于朽烂的土壤。

典册皆可寻,圣言皆可仰。

经典典册都可以寻考,圣人之言都可以仰承。

幸无增我过,此语固不爽。

希望不要增加我的过错,这话确实不会差错。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和刘敞秀才之作,写师道之重与传道之难。诗中写安得采虚名,师道欲吾广。虽然成术业,曾不计少长。孔孟久已亡,富贵得亦傥。后生不闻义,前辈惧为党。退之昔独传,力振功不赏。舌吻张洪钟,小大扣必响。近世复泯灭,务觉多忽怳。今子诚有志,方驾已屡枉。自惭怀道浅,所得可下上。正如种青松,而欲托朽壤。典册皆可寻,圣言皆可仰。幸无增我过,此语固不爽。全诗以师道之重写出了对传道之难的慨叹与对刘敞之勉。

逐句解读
「安得采虚名,师道欲吾广」——安得采虚名,师道欲吾广。写师道之重。

「虽然成术业,曾不计少长」——虽然成术业,曾不计少长。写师道不计年辈。

「孔孟久已亡,富贵得亦傥」——孔孟久已亡,富贵得亦傥。写孔孟已亡而富贵难得。

「后生不闻义,前辈惧为党」——后生不闻义,前辈惧为党。写今人之不闻义与惧党。

「退之昔独传,力振功不赏」——退之昔独传,力振功不赏。以韩愈传道之功写师道之难。

「舌吻张洪钟,小大扣必响」——舌吻张洪钟,小大扣必响。以洪钟写韩愈传道之功。

「近世复泯灭,务觉多忽怳」——近世复泯灭,务觉多忽怳。写近世师道之泯灭。

「今子诚有志,方驾已屡枉」——今子诚有志,方驾已屡枉。写对刘敞之勉。

「自慙怀道浅,所得可下上」——自惭怀道浅,所得可下上。写自惭之谦。

「正如种青松,而欲托朽壤」——正如种青松,而欲托朽壤。以种青松托朽壤写传道之难。

「典册皆可寻,圣言皆可仰」——典册皆可寻,圣言皆可仰。写典册圣言之可寻仰。

「幸无增我过,此语固不爽」——幸无增我过,此语固不爽。写自勉之语。

艺术手法
一、以韩愈传道写典:「退之昔独传,力振功不赏」以韩愈传道写师道之典,以典增深。二、以洪钟喻传道:「舌吻张洪钟」以洪钟喻传道之功,以钟喻道。三、以种青松托朽壤喻传道之难:「正如种青松,而欲托朽壤」以种青松托朽壤喻传道之难,以松喻道。四、以自惭写谦:「自慙怀道浅」以自惭写谦,以惭写谦。

总体评价
此诗是梅尧臣论道诗的深慨之作,以师道为题材,写出了传道之难与对刘敞之勉。全诗从师道之广到不计少长,从孔孟已亡到后生不闻义,从退之独传到近世泯灭,从今子有志到自惭怀道浅,从种青松到托朽壤,从典册可寻到圣言可仰,写出了师道之重与传道之难。梅尧臣以「正如种青松,而欲托朽壤」的喻写出了传道之难,以「典册皆可寻,圣言皆可仰」的可寻仰写出了传道之望,深慨中有勉励。

相关诗词