依韵和李舍人旅中寒食感事

宋 · 梅尧臣

译文

一百五日风雨急,斜飘细湿春郊衣。

寒食节那日风雨来得急骤,斜风细雨打湿了春日郊游的衣衫。

梨花半残意思少,客子渐老寻游非。

梨花已经半残游兴也少了,客居之人渐渐老去寻春出游不再适宜。

戢戢车徒九门盛,寥寥烟火万家微。

众车马行人在九门前密集,然而万家烟火却稀少微弱。

今朝甘自居穷巷,无恨墦间得醉归。

今朝甘愿独自居于穷巷之中,不去羡慕墦间祭扫后醉归的人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和李舍人旅中寒食感事之作。诗中以一百五日风雨急斜飘细湿春郊衣写一百五日风雨急与斜飘细湿春郊衣,以梨花半残意思少客子渐老寻游非写梨花半残意思少与客子渐老寻游非,以戢戢车徒九门盛寥寥烟火万家微写车徒九门盛与烟火万家微,以今朝甘自居穷巷无恨墦间得醉归写甘居穷巷与无恨墦间得醉归。全诗以寒食为题,写出了寒食之冷与穷巷之甘。

逐句解读
「一百五日风雨急,斜飘细湿春郊衣」——一百五日风雨急,斜飘细湿春郊之衣,写一百五日风雨急与斜飘细湿春郊衣。

「梨花半残意思少,客子渐老寻游非」——梨花半残意思少,客子渐老寻游非,写梨花半残意思少与客子渐老寻游非。

「戢戢车徒九门盛,寥寥烟火万家微」——戢戢车徒九门盛,寥寥烟火万家微,写车徒九门盛与烟火万家微。

「今朝甘自居穷巷,无恨墦间得醉归」——今朝甘自居穷巷,无恨墦间得醉归,写甘居穷巷与无恨墦间得醉归。

艺术手法
一、以一百五日风雨急斜飘细湿春郊衣写寒:「一百五日风雨急,斜飘细湿春郊衣」以风雨急写寒之甚,以斜飘细湿写寒之浸,以甚浸写寒。二、以梨花半残意思少客子渐老寻游非写老:「梨花半残意思少,客子渐老寻游非」以梨花半残写景之残,以渐老写人之老,以残老写衰。三、以戢戢车徒九门盛寥寥烟火万家微写对比:「戢戢车徒九门盛,寥寥烟火万家微」以车徒九门盛写贵之盛,以烟火万家微写贫之微,以盛微对比。四、以今朝甘自居穷巷无恨墦间得醉归写甘:「今朝甘自居穷巷,无恨墦间得醉归」以甘居穷巷写甘贫,以无恨墦间写不羡祭扫,以甘不羡写志。

总体评价
此诗是梅尧臣寒食诗中的甘居穷巷之作。全诗以依韵和李舍人旅中寒食感事为题,从一百五日风雨到斜飘细湿,从梨花半残到客子渐老,从车徒九门盛到烟火万家微,从甘居穷巷到无恨墦间得醉归,写出了寒食之冷与穷巷之甘。梅尧臣以「戢戢车徒九门盛,寥寥烟火万家微」的盛微对比写出了贫富之别,以「今朝甘自居穷巷,无恨墦间得醉归」的甘居写出了甘贫之志,寒食中有真志。

相关诗词