依韵和李密学会流杯亭

宋 · 梅尧臣

译文

园林固足胜,景着必人贤。

园林固然足以称胜,风景之美必有贤人在此。

将泛杯中物,远分湖水泉。

将要浮泛杯中之酒,远处引来湖水的清泉。

来从百花底,转向众宾前。

水流从百花深处而来,转向众位宾客面前。

易醉缘多病,陪公愧少年。

容易醉倒是因为多病之故,陪侍您身边自愧不如少年。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和李密学会流杯亭之作。诗中先写园林固已足胜,景著必在于人贤;将泛杯中之物,远分湖水之泉;来从百花之底,转向众宾之前;易醉缘于多病,陪公愧于少年。全诗以流杯亭为题,写出了园林之胜与易醉之愧。

逐句解读
「园林固足胜,景著必人贤」——园林固已足胜,景著必在于人贤。

「将泛杯中物,远分湖水泉」——将泛杯中之酒,远分湖水之泉。

「来从百花底,转向众宾前」——来从百花之底,转向众宾之前。

「易醉缘多病,陪公愧少年」——易醉缘于多病,陪公愧于少年。

艺术手法
一、以「园林固足胜,景著必人贤」写贤:以园林足胜写景之胜,以景著必人贤写人之贤,胜贤写贤。二、以「将泛杯中物,远分湖水泉」写泉:以将泛杯中物写酒之将泛,以远分湖水泉写泉之远分,泛分写泉。三、以「来从百花底,转向众宾前」写转:以来从百花底写来之从花,以转向众宾前写转之向宾,从向写转。四、以「易醉缘多病,陪公愧少年」写愧:以易醉缘多病写醉之缘病,以陪公愧少年写愧之在年,病年写愧。

总体评价
此诗是梅尧臣流杯诗中亭之作。全诗从园林固足胜景著必人贤写景胜人贤,以将泛杯中物远分湖水泉写酒之泛泉之分,以来从百花底转向众宾前写杯之流转,以易醉缘多病陪公愧少年写醉之易愧之在年。梅尧臣以「易醉缘多病,陪公愧少年」的多病愧少年写出了身之病心之愧,流杯中有自嘲。

相关诗词