依韵和禁烟近事之什

宋 · 梅尧臣

译文

狂风暴雨已频过,近水棠梨着未多。

狂风暴雨已经频繁经过,近水的棠梨花开得还不多。

窈窕踏歌相把袂,轻浮赌胜各飞堶。

身姿窈窕的人踏歌而行互相拉住衣袖,轻浮的人赌胜负各自投掷瓦片。

闲牵白日游丝飏,细蓦黄金舞带拖。

闲来牵引白日里的游丝飘扬,细细地迈过黄金般的舞带拖曳。

小苑芳菲花鬭蕊,华堂嘲哳燕争窠。

小花园中芳菲的花朵争奇斗艳,华堂里叽叽喳喳的燕子争夺巢穴。

西州骏马头如剥,南国佳人颈似瑳。

西州的骏马头颅精瘦如剥去外皮,南国的佳人脖颈白皙如玉。

结客追随倾画榼,分朋游乐藉青莎。

结交宾客追随欢聚倾倒画饰的酒器,分群结伴游乐坐在青草地上。

秋千竞打遗钿翠,芍药将开翦缬罗。

争相打秋千遗落了翠钿首饰,芍药即将开放要裁剪彩罗来装饰。

我病乞求新火炙,无心更听竹枝歌。

我病中只求用新火来炙烤身体,无心再听竹枝词的歌声。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和禁烟近事之作,描写寒食清明前后的热闹场景。诗中铺陈了踏歌、投堶、游丝、舞带、花斗蕊、燕争窠、打秋千、赏芍药等多种春日活动,笔触繁丽而细腻。末联以自己的病弱之身与热闹场景形成反差,表达了疏离之感。

逐句解读
「狂风暴雨已频过,近水棠梨着未多。」——狂风暴雨已经频繁经过,近水的棠梨花开得还不多。写寒食前天气的反复和花事的迟缓。

「窈窕踏歌相把袂,轻浮赌胜各飞堶。」——身姿窈窕的人踏歌而行互相拉住衣袖,轻浮的人赌胜负各自投掷瓦片。写春游中的歌舞和游戏。

「闲牵白日游丝飏,细蓦黄金舞带拖。」——闲来牵引白日里的游丝飘扬,细细地迈过黄金般舞带的拖曳。写春日游丝和舞带的动态。

「小苑芳菲花鬭蕊,华堂嘲哳燕争窠。」——小花园中芳菲的花朵争奇斗艳,华堂里叽叽喳喳的燕子争夺巢穴。花与燕的对仗,春意盎然。

「西州骏马头如剥,南国佳人颈似瑳。」——西州的骏马头颅精瘦如剥,南国的佳人脖颈白皙如玉。以马之精瘦与人之美丽形成对照。

「结客追随倾画榼,分朋游乐藉青莎。」——结交宾客追随欢聚倾倒画饰的酒器,分群结伴游乐坐在青草地上。写社交宴饮之盛。

「秋千竞打遗钿翠,芍药将开翦缬罗。」——争相打秋千遗落了翠钿首饰,芍药即将开放要裁剪彩罗来装饰。写女子春日游乐的细节。

「我病乞求新火炙,无心更听竹枝歌。」——我病中只求用新火来炙烤,无心再听竹枝词的歌声。以病弱之身与热闹之景形成反差。

艺术手法
一、铺陈排比:全诗以密集的意象铺陈春日盛况,踏歌、投堶、秋千、芍药等场景依次展开,如同一幅春日长卷。二、色彩浓烈:「黄金舞带」「遗钿翠」「翦缬罗」,以金色、翠色、彩色渲染春日之繁华。三、对比收束:前七联铺写热闹,末联以病中独坐收束,以冷对热,以静制动,反差强烈。

总体评价

相关诗词