依韵和接花

宋 · 梅尧臣

译文

唯是圃人巧,非关元化偏。

只是菜农手巧,非关造化偏心。

折条违物理,迁艳得花权。

折枝违背物之常理,迁移艳丽得到花的权宜。

美女嫁寒婿,丑株生极妍。

如美女嫁寒微之婿,丑陋株木生出极妍之花。

世间多妄合,吾不谓之然。

世间多有妄自凑合,我不认为这样是对的。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和接花之作。唯是圃人巧,非关元化偏。折条违物理,迁艳得花权。美女嫁寒婿,丑株生极妍。世间多妄合,吾不谓之然。全诗以唯是圃人巧与非关元化偏写接花之巧非天偏,以折条违物理与迁艳得花权写折条违理而迁艳得权,以美女嫁寒婿与丑株生极妍写美女嫁寒婿与丑株生极妍,以世间多妄合与吾不谓之然写世间妄合而己不谓然。

逐句解读
「唯是圃人巧,非关元化偏」——唯是圃人巧,非关元化偏,写接花之巧非天偏。

「折条违物理,迁艳得花权」——折条违物理,迁艳得花权,写折条违理而迁艳得权。

「美女嫁寒婿,丑株生极妍」——美女嫁寒婿,丑株生极妍,写美女嫁寒婿与丑株生极妍。

「世间多妄合,吾不谓之然」——世间多妄合,吾不谓之然,写世间妄合而己不谓然。

艺术手法
一、以唯是圃人巧与非关元化偏写接花:「唯是圃人巧」以圃人巧写只是菜农手巧,「非关元化偏」以元化写非关造化偏心。二、「折条违物理」以违物理写折枝违背物之常理,「迁艳得花权」以得花权写迁移艳丽得到花的权宜。三、「美女嫁寒婿」以美女嫁寒婿写如美女嫁寒微之婿,「丑株生极妍」以丑株写丑陋株木生出极妍之花。四、「世间多妄合」以妄合写世间多有妄自凑合,「吾不谓之然」以不谓之然写我不认为这样是对的。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写接花之巧与世间妄合最为思辨的一篇。全诗以圃人巧与折条违理写接花之巧,以美女嫁寒婿与丑株生妍写嫁接之比,以妄合不谓然写己之态度。

「世间多妄合,吾不谓之然」以妄合写议,思辨有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以接花写巧、以妄合写议的特色。

相关诗词