依韵和季野见招

宋 · 梅尧臣

译文

悲忧如路去无程

悲忧如同行路一般没有尽头

靖节终朝酒自倾

陶渊明整日自己倒酒独饮

苦苦来招为醉伴

你苦苦地来招我做醉酒的伴侣

西山不使伯夷清

不让我像西山采薇的伯夷那般清苦

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和季野见招之作。先叙悲忧如路去无程与靖节终朝酒自倾写悲忧如路去无程与靖节终朝酒自倾,末叙苦苦来招为醉伴与西山不使伯夷清写苦苦来招为醉伴与西山不使伯夷清。全诗以悲忧如路去无程与靖节终朝酒自倾写悲忧之无尽与酒之自倾,以苦苦来招为醉伴与西山不使伯夷清写招之苦与清之不使。

逐句解读
「悲忧如路去无程,靖节终朝酒自倾」——悲忧如路去无程,靖节终朝酒自倾,写悲忧如同道路去无里程,陶渊明整天酒自倾杯。

「苦苦来招为醉伴,西山不使伯夷清」——苦苦来招为醉伴,西山不使伯夷清,写苦苦来招我做醉伴,西山不使伯夷保持清高。

艺术手法
一、以悲忧如路去无程与靖节终朝酒自倾写悲忧之无尽与酒之自倾:「悲忧如路去无程」以如路去无程写悲忧如同道路去无里程(忧之无尽),「靖节终朝酒自倾」以靖节酒自倾写陶渊明整天酒自倾杯(以酒忘忧)。二、「苦苦来招为醉伴」以来招为醉伴写苦苦来招我做醉伴(邀饮),「西山不使伯夷清」以不使伯夷清写西山不使伯夷保持清高(伯夷饿死西山,此处说不让友人如伯夷般独清,当来共饮)。

总体评价
此诗是梅尧臣和招饮诗中写悲忧之无尽与招饮之切最为恳切的一篇。全诗以悲忧如路去无程与靖节终朝酒自倾写悲忧之无尽与酒之自倾,以苦苦来招为醉伴与西山不使伯夷清写招之苦与清之不使。

「西山不使伯夷清」以伯夷写清,恳切有味。全诗体现了梅尧臣和招饮诗中以靖节写酒、以伯夷写清的特色。

相关诗词