依韵和胡舍人见唁

宋 · 梅尧臣

译文

西垣阁老号文雄,辞体能兼两汉风。

西垣的阁老号称文坛豪雄,文辞体裁兼有两汉的风格。

绛帐旧生虽授学,灞陵归将已无功。

绛帐下的旧日门生虽然传授过学问,但灞陵归来的将军已经没有了功勋。

校文岂论居三上,赋分由来本下中。

校勘文章何必计较名次居于三甲之上,命运的禀赋从来就是下中等第。

不恨早朝秋雨急,犹陪鸳鹭大明宫。

不怨恨早朝时秋雨急骤,还能陪伴同僚列班于大明宫中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和胡舍人见唁之作。西垣阁老号文雄,辞体能兼两汉风。绛帐旧生虽授学,灞陵归将已无功。校文岂论居三上,赋分由来本下中。不恨早朝秋雨急,犹陪鸳鹭大明宫。全诗以西垣阁老与文雄写胡舍人之文才,以绛帐旧生与灞陵归将写授学无功,以校文三上与赋分下中写己之才分,以不恨秋雨与犹陪鸳鹭写不恨而犹在朝。

逐句解读
「西垣阁老号文雄,辞体能兼两汉风」——西垣阁老号文雄,辞体能兼两汉风,写胡舍人之文才。

「绛帐旧生虽授学,灞陵归将已无功」——绛帐旧生虽授学,灞陵归将已无功,写授学无功。

「校文岂论居三上,赋分由来本下中」——校文岂论居三上,赋分由来本下中,写己之才分。

「不恨早朝秋雨急,犹陪鸳鹭大明宫」——不恨早朝秋雨急,犹陪鸳鹭大明宫,写不恨而犹在朝。

艺术手法
一、以辞体能兼两汉风写文才:「辞体能兼两汉风」以两汉风写辞体之兼两汉风格。二、「绛帐旧生虽授学」以绛帐写马融绛帐授学,「灞陵归将已无功」以灞陵归将写李广灞陵归而功不成。三、「赋分由来本下中」以下中写己之才分本在下游。四、「犹陪鸳鹭大明宫」以鸳鹭写朝班如鸳鹭之行,「大明宫」以大明宫写朝。

总体评价
此诗是梅尧臣和唁诗中写己之才分与不恨最为坦荡的一篇。全诗以赋分下中与不恨秋雨写坦荡之心。

「不恨早朝秋雨急,犹陪鸳鹭大明宫」以不恨写坦荡,坦荡有味。全诗体现了梅尧臣和唁诗中以文雄写才、以不恨写心的特色。

相关诗词