依韵和杭州梅龙图入淮见寄

宋 · 梅尧臣

译文

东都车马苦飞霾,南国桅帆喜过淮。

东京汴梁车马喧阗苦于飞扬的尘霾,南国的桅杆帆船喜获渡过淮河。

船背插旗风自展,沙头迎浪雪相排。

船背插着的旗帜在风中自然展开,沙头迎面而来的波浪如同白雪层层排涌。

白鱼已荐糟增味,红稻新炊粟厌怀。

白鱼已经用酒糟腌制增添风味,红稻米新蒸出来令人饱足欢怀。

定似谢公吟远岫,钱塘应合有高斋。

您定然如同谢灵运吟咏远山,钱塘应当有与您相合的高雅书斋。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和杭州梅龙图入淮见寄之作。梅龙图即公仪泳,已出知杭州。诗以东都车马苦飞霾写京城的恶劣环境,以南国桅帆喜过淮写南行的畅快,以船背插旗、沙头迎浪写水路的壮阔,以白鱼红稻写南方的美食,以谢公远岫、钱塘高斋写对杭州的联想。全诗格调明快,写出了对南方生活的向往。

逐句解读
「东都车马苦飞霾,南国桅帆喜过淮」——东都的车马苦于飞尘雾霾,南国的桅帆欢喜过了淮河。写京城与南方的对比。

「船背插旗风自展,沙头迎浪雪相排」——船背插着旗帜风自然展开,沙头迎着浪花如雪般排列。写水路的壮阔。

「白鱼已荐糟增味,红稻新炊粟厌怀」——白鱼已经用酒糟腌制增味,红稻新炊的米饭令人饱足。写南方的美食。

「定似谢公吟远岫,钱塘应合有高斋」——一定像谢公吟咏远方的山峦,钱塘应当建有高斋。以谢朓写杭州的联想。

艺术手法
一、以东都南国写对比:「东都车马苦飞霾,南国桅帆喜过淮」以京城的飞霾与南国的过淮写两地环境的对比。二、以旗展浪排写壮阔:「船背插旗风自展,沙头迎浪雪相排」以旗展与浪排写水路的壮阔。三、以白鱼红稻写美食:「白鱼已荐糟增味,红稻新炊粟厌怀」以白鱼与红稻写南方的美食。四、以谢公写联想:「定似谢公吟远岫」以谢朓吟咏远山写对杭州山水之美的联想。

总体评价
此诗是梅尧臣酬答诗的佳作。诗人以东都南国写对比,以旗展浪排写壮阔,以白鱼红稻写美食,以谢公写联想。全诗格调明快,写出了对南方生活的向往与对杭州山水的想象。

相关诗词