依韵和寒食偶书

宋 · 梅尧臣

译文

去岁逢今日,雨寒田舍家。

去年遇到今天的寒食节,在雨中寒冷的农家田舍。

系骢乌臼树,烧眼杜鹃花。

把马拴在乌桕树上,杜鹃花开得灼灼耀眼。

转坞泥塍滑,迷村草径叉。

转弯过山坞时泥泞的田埂很滑,在村里迷路草径分叉。

旋挑初出笋,漫掐自生茶。

随手挖出刚长出的竹笋,随意掐下自然生长的茶叶。

农斧穿桑𫜰,牛童绾髻丫。

农人用斧头修整桑树的枝桠,牧牛的童子扎着丫形发髻。

乡园方在远,看及种胡麻。

故乡远在他方,只能看着人家种胡麻。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和寒食偶书之作,回忆去年寒食在田舍的情景。诗人以细致的笔触描绘了乡村寒食的种种细节,从拴马、烧花到挖笋、采茶,从农具到牧童,画面生动质朴,充满了乡土气息。

逐句解读
「去岁逢今日,雨寒田舍家。」——去年遇到今天的寒食节,在雨中寒冷的农家田舍。点明时间和地点。

「系骢乌臼树,烧眼杜鹃花。」——把马拴在乌桕树上,杜鹃花开得灼灼耀眼。以拴马和花开写寒食田舍之景。

「转坞泥塍滑,迷村草径叉。」——转弯过山坞时泥泞的田埂很滑,在村里迷路草径分叉。写春雨泥泞中的行路之难。

「旋挑初出笋,漫掐自生茶。」——随手挖出刚长出的竹笋,随意掐下自然生长的茶叶。写乡村自给自足的生活乐趣。

「农斧穿桑𫜰,牛童绾髻丫。」——农人用斧头修整桑树的枝桠,牧牛的童子扎着丫形发髻。写农家劳作和孩童的朴素形象。

「乡园方在远,看及种胡麻。」——故乡还远在他方,只能看着人家种胡麻。以思乡之情作结。

艺术手法
一、白描手法:全诗几乎不用典,纯以白描手法写出乡村寒食的种种场景,如画如现。二、细节生动:「系骢」「烧眼」「旋挑」「漫掐」等动词精准传神,将乡村生活写得活灵活现。三、以乐景衬哀情:前五联写田舍之趣,末联突然转入思乡,以热闹反衬孤独,效果鲜明。

总体评价

相关诗词