依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀

宋 · 梅尧臣

译文

君乘瘦马来,骨竦毛何长。

你骑着瘦马而来,马骨高耸马毛多么长。

下马与我语,满屋声琅琅。

下了马和我说话,满屋子都是琅琅的声音。

一诵庐山高,万景不得藏。

一诵读庐山高这首诗,万般景色都无法隐藏。

出没望林寺,远近数鸟行。

林间寺院出没可见,远近数着鸟行的行列。

鬼神露怪变,天地无炎凉。

鬼神也显露出奇异变幻,天地之间没有炎凉之分。

设令古画师,极意未能详。

即使让古代画师来画,用尽心思也不能详尽描绘。

诵说冒雨去,夜宿昭亭傍。

吟诵述说之后冒雨离去,夜里住宿在昭亭旁边。

明朝有使至,寄多惊俗章。

明天有信使到来,寄来很多惊动世俗的篇章。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀之作。先叙君乘瘦马来与骨竦毛何长写君乘瘦马来与骨竦毛何长,次叙下马与我语与满屋声琅琅写下马与我语与满屋声琅琅;又叙一诵庐山高与万景不得藏写一诵庐山高与万景不得藏,又叙出没望林寺与远近数鸟行写出没望林寺与远近数鸟行;又叙鬼神露怪变与天地无炎凉写鬼神露怪变与天地无炎凉,又叙设令古画师与极意未能详写设令古画师与极意未能详;又叙诵说冒雨去与夜宿昭亭傍写诵说冒雨去与夜宿昭亭傍,末叙明朝有使至与寄多惊俗章写明朝有使至与寄多惊俗章。全诗以君乘瘦马来与骨竦毛何长写马之瘦与毛之长,以一诵庐山高与万景不得藏写诵之高与景之不藏,以鬼神露怪变与天地无炎凉写鬼神之变与天地之无炎凉,以明朝有使至与寄多惊俗章写使之至与章之惊俗。

逐句解读
「君乘瘦马来,骨竦毛何长」——君乘瘦马来,骨竦毛何长,写你骑着瘦马而来,马骨高耸马毛多么长。

「下马与我语,满屋声琅琅」——下马与我语,满屋声琅琅,写下了马和我说话,满屋子都是琅琅的声音。

「一诵庐山高,万景不得藏」——一诵庐山高,万景不得藏,写一诵读庐山高这首诗,万般景色都无法隐藏。

「出没望林寺,远近数鸟行」——出没望林寺,远近数鸟行,写林间寺院出没可见,远近数着鸟行的行列。

「鬼神露怪变,天地无炎凉」——鬼神露怪变,天地无炎凉,写鬼神也显露出奇异变幻,天地之间没有炎凉之分。

「设令古画师,极意未能详」——设令古画师,极意未能详,写即使让古代画师来画,用尽心思也不能详尽描绘。

「诵说冒雨去,夜宿昭亭傍」——诵说冒雨去,夜宿昭亭傍,写吟诵述说之后冒雨离去,夜里住宿在昭亭旁边。

「明朝有使至,寄多惊俗章」——明朝有使至,寄多惊俗章,写明天有信使到来,寄来很多惊动世俗的篇章。

艺术手法
一、以君乘瘦马来与骨竦毛何长写马之瘦与毛之长:「君乘瘦马来」以瘦马写你骑着瘦马而来,「骨竦毛何长」以骨竦毛长写马骨高耸马毛多么长(长途跋涉之苦)。二、「一诵庐山高」以庐山高写一诵读庐山高这首诗(欧阳修作庐山高赠郭祥正),「万景不得藏」以不得藏写万般景色都无法隐藏(诗才之高)。三、「鬼神露怪变」以鬼神怪变写鬼神也显露出奇异变幻,「天地无炎凉」以无炎凉写天地之间没有炎凉之分(诗境之奇)。四、「设令古画师」以古画师写即使让古代画师来画,「极意未能详」以未详写用尽心思也不能详尽描绘(诗之美胜于画)。

「明朝有使至」以使至写明天有信使到来,「寄多惊俗章」以惊俗章写寄来很多惊动世俗的篇章(赞郭祥正之诗才)。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写郭祥正诗才之高与惊俗章之多最为赞赏的一篇。全诗以一诵庐山高与万景不得藏写诗才之高,以鬼神露怪变与天地无炎凉写诗境之奇,以明朝有使至与寄多惊俗章写诗章之惊俗。

「一诵庐山高,万景不得藏」以庐山高写才,赞赏有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以瘦马骨竦写行、以万景不藏写才的特色。

相关诗词