依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶

宋 · 梅尧臣

译文

天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙。

天子每年品尝龙焙新茶,茶官催促采摘雨前嫩芽。

团香已入中都府,鬭品争传太傅家。

团茶香气已送入中都府邸,斗茶的佳品争相传到太傅家。

小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华。

小石冷泉保留了早茶的滋味,紫泥新盏泛起春天的光华。

吴中内史才多少,从此莼羹不足夸。

吴中内史有多少才华,从此连莼菜羹也不值得夸耀了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和杜相公谢蔡君谟寄茶之作。天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙。团香已入中都府,斗品争传太傅家。小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华。吴中内史才多少,从此莼羹不足夸。全诗以天子岁尝龙焙茶与茶官催摘雨前牙写天子尝茶与茶官催采,以团香已入中都府与斗品争传太傅家写团香入府与斗品传家,以小石冷泉留早味与紫泥新品泛春华写冷泉早味与紫泥春华,以吴中内史才多少与从此莼羹不足夸写莼羹不足夸。

逐句解读
「天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙」——天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙,写天子尝茶与茶官催采。

「团香已入中都府,鬭品争传太傅家」——团香已入中都府,斗品争传太傅家,写团香入府与斗品传家。

「小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华」——小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华,写冷泉早味与紫泥春华。

「吴中内史才多少,从此莼羹不足夸」——吴中内史才多少,从此莼羹不足夸,写莼羹不足夸。

艺术手法
一、以天子岁尝与茶官催摘写茶之贵:「天子岁尝龙焙茶」以龙焙茶写天子每年品尝龙焙贡茶,「茶官催摘雨前牙」以雨前牙写茶官催促采摘谷雨前茶芽。二、「团香已入中都府」以中都府写团茶之香已入京师府第,「鬭品争传太傅家」以斗品写斗茶之品争相传于太傅之家。三、「小石冷泉留早味」以小石冷泉写小石冷泉保留茶叶早春之味,「紫泥新品泛春华」以紫泥写紫泥新茶泛出春日华彩。四、「吴中内史才多少」以吴中内史写吴中内史(张翰)才情多少,「从此莼羹不足夸」以莼羹写从此莼菜羹不足以夸耀(茶胜于莼羹)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏茶诗中写茶之贵与味之佳最为风雅的一篇。全诗以龙焙雨前与团香斗品写茶之贵,以冷泉早味与紫泥春华写茶之味。

「吴中内史才多少,从此莼羹不足夸」以莼羹写茶胜,风雅有味。全诗体现了梅尧臣咏茶诗中以龙焙写贵、以莼羹写胜的特色。

相关诗词