依韵和丁学士陪诸公城东饮

宋 · 梅尧臣

译文

黄花秋草满荒台

黄色的菊花和秋天的荒草长满了荒台

联马鸣珂未欲回

并马而行马饰鸣响,还不打算回去

上苑自将驰道隔

皇家园林自然被驰道隔开

高林空望白云开

在高高的树林间徒然望着白云散开

荐肴已去纱笼羃

献上的菜肴已经撤去了纱笼遮盖

赐酝新从蚁瓮来

御赐的美酒刚刚从酒瓮中取出

天气正清风景好

天气正清朗风景美好

重门虽禁不辞杯

虽然重门森严禁令在,也不推辞举杯畅饮

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和丁学士陪诸公城东饮之作。诗中写黄花秋草满荒台、联马鸣珂未欲回,上苑自将驰道隔、高林空望白云开,荐肴已去纱笼羃、赐酝新从蚁瓮来,天气正清风景好、重门虽禁不辞杯——以黄花秋草写秋日的景致,以赐酝写饮宴的规格,以不辞杯写饮酒的豪兴。

逐句解读
「黄花秋草满荒台,联马鸣珂未欲回」——黄花秋草满荒台,联马鸣珂未欲回,写秋日的景致。

「上苑自将驰道隔,高林空望白云开」——上苑自将驰道隔,高林空望白云开,写上苑的隔绝。

「荐肴已去纱笼羃,赐酝新从蚁瓮来」——荐肴已去纱笼羃,赐酝新从蚁瓮来,写饮宴的规格。

「天气正清风景好,重门虽禁不辞杯」——天气正清风景好,重门虽禁不辞杯,以饮酒作结。

艺术手法
一、以黄花秋草写秋景:「黄花秋草满荒台」以黄花与秋草写秋日的景致。二、以驰道隔写隔绝:「上苑自将驰道隔」以驰道隔写上苑的隔绝。三、以赐酝写规格:「赐酝新从蚁瓮来」以赐酝写饮宴的皇家规格。四、以不辞杯写豪兴:「重门虽禁不辞杯」以重门虽禁不辞杯写饮酒的豪兴。

总体评价
此诗是梅尧臣依韵和丁学士陪诸公城东饮的七律。诗人以黄花秋草写秋日的景致,以上苑隔绝写场所的限制,以赐酝写饮宴的规格,以不辞杯写饮酒的豪兴。全诗格调爽快,写出了秋日饮宴的豪兴。

相关诗词