依韵和答王安之因石榴诗见赠

宋 · 梅尧臣

译文

当年仕宦忘其卑,朝出饮酒夜赋诗。

当年做官忘却了自己的卑微,早晨出去饮酒夜里赋诗。

伊川嵩室恣游览,烂熳徧历焉有遗。

伊川嵩山尽情游览,烂漫遍历哪里有遗漏。

是时交朋最为盛,连值三相更保厘。

那时交朋最为兴盛,连值三相更换更保佑治理。

谢公主盟文变古,欧阳才大何可涯。

谢公主盟文风变革古体,欧阳修才华浩大怎能到边。

我于其间不量力,岂异鹏抟蒿鷃随。

我在其中不自量力,岂不异于大鹏翱翔蒿雀相随。

见君弟兄入太学,俊誉籍籍闻一时。

见到你弟兄进入太学,俊秀的声誉赫赫闻于一时。

而今两鬓各已白,偶因赠酬言及斯。

而今两人的鬓发都已变白,偶然因为赠酬言及于此。

升沉是非休要问,百岁欢乐谁能期。

升沉是非不要再问,百年欢乐谁能预期。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和答王安之因石榴诗见赠之作。诗中追忆昔日与友人同游的盛况,感怀时光流逝。诗以当年仕宦忘其卑、朝出饮酒夜赋诗写往日的豪情,以伊川嵩室恣游览、烂熳徧历焉有遗写游览的尽兴,以是时交朋最为盛、连值三相更保厘写当时交游的盛况,以谢公主盟文变古、欧阳才大何可涯写谢绛与欧阳修的文才,以我于其间不量力、岂异鹏抟蒿鷃随写自己在其中的自谦,以见君弟兄入太学、俊誉籍籍闻一时写王安之兄弟的声誉,以而今两鬓各已白、偶因赠酬言及斯写而今的白发,以升沉是非休要问、百岁欢乐谁能期写对升沉得失的旷达。全诗格调豪迈而感伤,写出了对往日盛况的追忆与对岁月流逝的感慨。

逐句解读
「当年仕宦忘其卑,朝出饮酒夜赋诗」——当年做官忘却了自己的卑微,早晨出去饮酒夜里赋诗。写往日的豪情。

「伊川嵩室恣游览,烂熳徧历焉有遗」——伊川嵩山尽情游览,烂漫遍历哪里有遗漏。写游览的尽兴。

「是时交朋最为盛,连值三相更保厘」——那时交朋最为兴盛,连值三相更换更保佑治理。写当时交游的盛况。

「谢公主盟文变古,欧阳才大何可涯」——谢公主盟文风变革古体,欧阳修才华浩大怎能到边。写谢绛与欧阳修的文才。

「我于其间不量力,岂异鹏抟蒿鷃随」——我在其中不自量力,岂不异于大鹏翱翔蒿雀相随。写自己在其中的自谦。

「见君弟兄入太学,俊誉籍籍闻一时」——见到你弟兄进入太学,俊秀的声誉赫赫闻于一时。写王安之兄弟的声誉。

「而今两鬓各已白,偶因赠酬言及斯」——而今两人的鬓发都已变白,偶然因为赠酬言及于此。写而今的白发。

「升沉是非休要问,百岁欢乐谁能期」——升沉是非不要再问,百年欢乐谁能预期。写对升沉得失的旷达。

艺术手法
一、以朝饮夜赋写豪情:「当年仕宦忘其卑,朝出饮酒夜赋诗」以朝出饮酒夜赋诗写往日的豪迈。二、以谢公欧阳写文坛:「谢公主盟文变古,欧阳才大何可涯」以谢绛与欧阳修写当时文坛的领袖。三、以鹏抟蒿鷃写自谦:「我于其间不量力,岂异鹏抟蒿鷃随」以大鹏与蒿雀写自己的自谦。四、以升沉是非休问写旷达:「升沉是非休要问,百岁欢乐谁能期」以不问升沉写对人生得失的旷达。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以朝饮夜赋写豪情,以谢公欧阳写文坛,以鹏抟蒿鷃写自谦,以升沉休问写旷达。全诗格调豪迈而感伤,写出了对往日盛况的追忆与对岁月流逝的感慨。

相关诗词