依韵和达观文鉴雨中见怀

宋 · 梅尧臣

译文

出浦候波平,石尤风未止。

出浦等候波浪平息,逆风却还没停止。

密雨长蒲牙,轻泥随燕子。

密雨催长了蒲芽,轻泥被燕子衔去。

寒侵远客衣,岸起新痕水。

寒气侵入远客的衣裳,岸边涨起留下新水痕。

各各欲还山,还山能几里。

个个都想回到山中去,回山不过几里路。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和达观文鉴雨中见怀之作。出浦候波平,石尤风未止。密雨长蒲牙,轻泥随燕子。寒侵远客衣,岸起新痕水。各各欲还山,还山能几里。全诗以出浦候波与石尤风未止写风之不止,以密雨长蒲与轻泥随燕写雨中之物,以寒侵客衣与岸起新痕写雨中之寒与水之涨,以各各还山与还山能几里写欲还山之近。

逐句解读
「出浦候波平,石尤风未止」——出浦候波平,石尤风未止,写风之不止。

「密雨长蒲牙,轻泥随燕子」——密雨长蒲牙,轻泥随燕子,写雨中之物。

「寒侵远客衣,岸起新痕水」——寒侵远客衣,岸起新痕水,写雨中之寒与水之涨。

「各各欲还山,还山能几里」——各各欲还山,还山能几里,写欲还山之近。

艺术手法
一、以出浦候波与石尤风写风之不止:「出浦候波平」以候波平写等候波平,「石尤风未止」以石尤风写逆风不止。二、「密雨长蒲牙」以长蒲牙写密雨使蒲芽生长,轻泥随燕子则燕子衔泥。三、「岸起新痕水」以新痕写水涨之新痕在岸,寒侵远客衣则寒侵衣。四、「还山能几里」以几里写还山之近,各各则人人欲还。

总体评价
此诗是梅尧臣雨中见怀诗中写风不止而欲还山最为切近的一篇。全诗以石尤风不止与密雨长蒲写雨中之物,以还山能几里写还山之近。

「各各欲还山,还山能几里」以几里写近,切近有味。全诗体现了梅尧臣雨怀诗中以风写阻、以近写还的特色。

相关诗词