依韵和达观师闻蝉

宋 · 梅尧臣

译文

饮余晨露吸余风,噪遍高枝为俗聋。

饮着残余的晨露吸着残余的清风,叫遍了高枝只为叫醒俗世的聋耳。

欲比伯夷清已甚,不餐周粟腹常空。

想与伯夷相比却清廉得过了头,不食周粟腹中常常空空如也。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和达观师闻蝉之作。饮余晨露吸余风,噪遍高枝为俗聋。欲比伯夷清已甚,不餐周粟腹常空。全诗以饮余晨露吸余风与噪遍高枝为俗聋写蝉饮露吸风而噪使俗聋,以欲比伯夷清已甚与不餐周粟腹常空写蝉如伯夷清甚而不食周粟腹空。

逐句解读
「饮余晨露吸余风,噪遍高枝为俗聋」——饮余晨露吸余风,噪遍高枝为俗聋,写蝉饮露吸风而噪使俗聋。

「欲比伯夷清已甚,不餐周粟腹常空」——欲比伯夷清已甚,不餐周粟腹常空,写蝉如伯夷清甚而不食周粟腹空。

艺术手法
一、以饮余晨露吸余风写蝉之清:「饮余晨露吸余风」以晨露余风写饮晨露之余吸清风之余,「噪遍高枝为俗聋」以为俗聋写噪遍高枝是为俗人醒聋。二、「欲比伯夷清已甚」以伯夷写欲比伯夷之清已甚于伯夷,「不餐周粟腹常空」以不餐周粟写不食周粟而腹常空(蝉不食而鸣)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏蝉诗中以伯夷比蝉写蝉之清最为精巧的一篇。全诗以饮露吸风与噪遍高枝写蝉之清,以伯夷不餐周粟写蝉之清甚。

「欲比伯夷清已甚,不餐周粟腹常空」以伯夷写比,精巧有味。全诗体现了梅尧臣咏蝉诗中以饮露写清、以伯夷写比的特色。

相关诗词