依韵和达观禅师还山后见寄

宋 · 梅尧臣

译文

云归在高岭,人见是无心。

云归聚在高岭之上,人们看到它无心而出岫。

矫矫将栖鸟,遥遥傍故林。

矫健的将要栖息的鸟,远远地傍着旧日山林。

南方虽有暖,腊月易成阴。

南方虽然温暖,腊月也容易变得阴沉。

惟恐多风雪,幽期未可寻。

只怕风雪太多,幽居之约难以寻觅。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和达观禅师还山后见寄之作。云归在高岭,人见是无心。矫矫将栖之鸟,遥遥傍故林。南方虽有暖,腊月易成阴。惟恐多风雪,幽期未可寻。全诗以云归高岭与无心写禅师之归山,以矫矫栖鸟与遥遥故林写归山之状,以南方有暖与腊月成阴写山中之寒暖,以惟恐风雪与幽期未可寻写期约之难。

逐句解读
「云归在高岭,人见是无心」——云归在高岭,人见是无心,写禅师之归山。

「矫矫将栖鸟,遥遥傍故林」——矫矫将栖之鸟,遥遥傍故林,写归山之状。

「南方虽有暖,腊月易成阴」——南方虽有暖,腊月易成阴,写山中之寒暖。

「惟恐多风雪,幽期未可寻」——惟恐多风雪,幽期未可寻,写期约之难。

艺术手法
一、以云归高岭与无心写禅师之归:「云归在高岭」以云归写禅师之归山,如云归山。

「人见是无心」以无心写禅师之无心而归。二、「矫矫将栖鸟」以矫矫写鸟之将栖而矫健,遥遥傍故林则归途遥远。三、「腊月易成阴」以易成阴写腊月之阴寒,虽有暖而易阴。四、「幽期未可寻」以未可寻写期约之难,风雪则难寻幽期。

总体评价
此诗是梅尧臣和禅师诗中写归山后见寄最为思念的一篇。全诗以云归高岭与无心写禅师之归山,以惟恐风雪与幽期未可寻写期约之难。

「惟恐多风雪,幽期未可寻」以风雪写难寻,思念有味。全诗体现了梅尧臣和禅师诗中以云写归、以阴写期的特色。

相关诗词