依韵和达观禅师春日雪中见寄

宋 · 梅尧臣

译文

密霰来新岁,春阳气渐微。

密集的雪霰降临新年,春天的阳气渐渐微弱。

侵庭草芽冻,纷杂雁行飞。

侵入庭院草芽冻僵,纷杂的雪花与大雁齐飞。

江寺谁开迳,湖山我欲归。

江边寺院谁开辟了小路,湖山之间我想要归去。

雨花无六出,休怪着人衣。

雨花没有六瓣雪花的形状,不要奇怪它落在人衣上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和达观禅师春日雪中见寄之作。春日下雪本为奇事,诗中以密霰新春写雪之来,以草芽冻雁行飞写春寒之甚,以江寺湖山写雪中之所思,末以雨花无六出休怪着人衣写雪之非花。全诗以春雪和僧,写出了春雪之异与禅思之深。

逐句解读
「密霰来新岁,春阳气渐微」——密集的雪霰降临新年,春天的阳气渐渐微弱,写春雪之来与阳气之微。

「侵庭草芽冻,纷杂雁行飞」——侵入庭院草芽冻僵,纷杂的雪花与大雁齐飞,写春寒之甚。

「江寺谁开迳,湖山我欲归」——江边寺院谁开辟了小路,湖山之间我想要归去,写雪中思归。

「雨花无六出,休怪着人衣」——雨花没有六瓣雪花的形状,不要奇怪它落在人衣上,以六出写雪之异于花。

艺术手法
一、以密霰来新岁春阳气渐微写春寒:「密霰来新岁,春阳气渐微」以密霰与阳气微写春寒之甚,寒暖对比。二、以侵庭草芽冻纷杂雁行飞写寒之实:「侵庭草芽冻,纷杂雁行飞」以草芽冻与雁行飞写春寒之实,物象真切。三、以江寺谁开迳湖山我欲归写思归:「江寺谁开迳,湖山我欲归」以江寺湖山写雪中思归之景,寺与山对举。四、以雨花无六出休怪着人衣写雪之异:「雨花无六出,休怪着人衣」以六出之典写雪之异于花,以六出写雪,别致有趣。

总体评价
此诗是梅尧臣和僧诗中的春雪之作。全诗以春雪和僧为线索,从密霰新春到草芽冻雁行飞,从江寺湖山思归到雨花无六出,写出了春雪之异与禅思之深。梅尧臣以「雨花无六出,休怪着人衣」的六出写出了雪之异于花,以「江寺谁开迳,湖山我欲归」的思归写出了归隐之志,春雪中有禅思。

相关诗词