依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄

宋 · 梅尧臣

译文

地厚天青冥,故交荣谢并。

大地深厚天空青冥,故交荣枯谢落并存。

何当一壶酒,以昔相与倾。

何时当有一壶酒,如同从前一起倾饮。

君今二千石,未往恋山楹。

你如今做了二千石的郡守,还没前去恋着山间楹柱。

山楹夜对月,孤怀岂忘情。

山楹夜对月亮,孤怀怎能忘情。

贵者几何逝,贱者几何生。

富贵之人有多少逝去,贫贱之人有多少新生。

夏簟且安寝,明星上东城。

夏天的竹席暂且安睡,启明星升起在东城之上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄之作。先叙地厚天青冥与故交荣谢并写地厚天青冥与故交荣谢并,次叙何当一壶酒与以昔相与倾写何当一壶酒与以昔相与倾;又叙君今二千石与未往恋山楹写君今二千石与未往恋山楹,又叙山楹夜对月与孤怀岂忘情写山楹夜对月与孤怀岂忘情;又叙贵者几何逝与贱者几何生写贵者几何逝与贱者几何生,末叙夏簟且安寝与明星上东城写夏簟安寝与明星上东城。全诗以故交荣谢并写交之变,以何当一壶酒与以昔相与倾写饮酒之约,以君今二千石与山楹夜对月写友之贵与怀旧,以贵者几何逝与贱者几何生写贵贱之思,以夏簟且安寝与明星上东城写暑夜之景。

逐句解读
「地厚天青冥,故交荣谢并」——地厚天青冥,故交荣谢并,写地厚天青冥与故交荣谢并。

「何当一壶酒,以昔相与倾」——何当一壶酒,以昔相与倾,写何当一壶酒与以昔相与倾。

「君今二千石,未往恋山楹」——君今二千石,未往恋山楹,写君今二千石与未往恋山楹。

「山楹夜对月,孤怀岂忘情」——山楹夜对月,孤怀岂忘情,写山楹夜对月与孤怀岂忘情。

「贵者几何逝,贱者几何生」——贵者几何逝,贱者几何生,写贵者几何逝与贱者几何生。

「夏簟且安寝,明星上东城」——夏簟且安寝,明星上东城,写夏簟安寝与明星上东城。

艺术手法
一、以地厚天青冥与故交荣谢并写交之变:「地厚天青冥」以地厚天青冥写大地深厚天空青冥,「故交荣谢并」以荣谢并写故交荣枯谢落并存。二、「何当一壶酒」以一壶酒写何时当有一壶酒,「以昔相与倾」以昔相与倾写如同从前一起倾饮。三、「君今二千石」以二千石写你如今做了二千石的郡守,「未往恋山楹」以恋山楹写还没前去恋着山间楹柱(故居)。四、「贵者几何逝」以贵者几何逝写富贵之人有多少逝去,「贱者几何生」以贱者几何生写贫贱之人有多少新生。

「夏簟且安寝」以夏簟安寝写夏天的竹席暂且安睡,「明星上东城」以明星上东城写启明星升起在东城之上。

总体评价
此诗是梅尧臣怀寄诗中写故交荣谢与贵贱之思最为旷达的一篇。全诗以故交荣谢并写交之变,以何当一壶酒与以昔相与倾写饮酒之约,以君今二千石与山楹夜对月写友之贵与怀旧,以贵者几何逝与贱者几何生写贵贱之思,以夏簟且安寝与明星上东城写暑夜之景。

「贵者几何逝,贱者几何生」以贵贱写思,旷达有味。全诗体现了梅尧臣怀寄诗中以荣谢写交、以贵贱写思的特色。

相关诗词