依韵和春日见示

宋 · 梅尧臣

译文

春雨懒从年少狂,一生憔悴为诗忙。

在春雨中懒得像年轻人那样狂欢,一生憔悴只是因为忙于作诗。

不能屑屑随时辈,亦耻区区忆故乡。

不能琐碎地随从时下之辈,也以仅仅思念故乡为耻。

白玉笛声亲府席,六幺花拍动衣香。

白玉笛声亲近着官府宴席,六幺曲的花拍让衣香飘动。

龙咽嘹喨留行月,凤翼趋跄巧定场。

笛声嘹亮如龙吟留住了行进中的月亮,舞姿如凤翼般巧妙地定了场。

粉色酒容欢四座,花光烛影照西墙。

粉面红妆的酒容让四座欢畅,花光烛影照在西墙之上。

虚荣浪贵知多少,安得如君展肺肠。

虚荣浮贵不知有多少,哪里能像你一样坦露肺腑呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和春日见示之作。诗中抒写了诗人的自我坚持与人生感慨:不愿随波逐流,也不甘心区区思乡,在宴饮歌舞中感受虚荣与真情的对立。末联以对友人坦露肺腑作结,情意恳切。

逐句解读
「春雨懒从年少狂,一生憔悴为诗忙。」——在春雨中懒得像年轻人那样狂欢,一生憔悴只是因为忙于作诗。写自己以诗为命的生活态度。

「不能屑屑随时辈,亦耻区区忆故乡。」——不能琐碎地随从时辈,也以仅仅思念故乡为耻。表达不随俗、不甘平庸的独立人格。

「白玉笛声亲府席,六幺花拍动衣香。」——白玉笛声亲近着官府宴席,六幺曲的花拍让衣香飘动。写宴席上音乐与歌舞的华美。

「龙咽嘹喨留行月,凤翼趋跄巧定场。」——笛声嘹亮如同龙吟留住了行进中的月亮,舞姿如凤翼般步履趑趄巧妙地定了场。以龙凤之喻极写歌舞之美。

「粉色酒容欢四座,花光烛影照西墙。」——粉面红妆的酒容让四座欢畅,花光烛影照在西墙之上。写宴席的灯红酒绿。

「虚荣浪贵知多少,安得如君展肺肠。」——虚荣浮贵知道有多少,哪里能像你一样坦露肺腑呢?以对友人的真诚赞美收束全诗。

艺术手法
一、先抑后扬:前两联写自己的不合时宜,中间两联写宴席的繁华,末联以对虚荣的否定和对真情的肯定收束,情感起伏跌宕。二、通感意象:「白玉笛声亲府席」「花光烛影照西墙」,声色交融,营造出宴席的感官盛宴。三、龙凤之喻:以「龙咽」「凤翼」形容音乐舞蹈,意象华美而气势恢宏。

总体评价

相关诗词