依韵和酬邵不疑见答

宋 · 梅尧臣

译文

君才若巨贾,既富仍深藏。

您的才华就像大商人,已经富有了却仍然深藏不露。

遂兼碌碌贫,共处安可量。

于是连同那些平庸贫乏的人一起,共处在一起怎么估量呢。

滔滔大泽陂,渺漫入幽荒。

浩荡的大泽水滨,渺茫地延伸到幽远荒僻之地。

徒欲穷端倪,凭高何相望。

徒然想要穷尽它的端倪,凭高远望又能看到什么呢。

一日以文绣,被此粪土墙。

有朝一日用锦绣覆盖这粪土墙。

门徒三千人,起予唯卜商。

孔门弟子三千人,能启发我的只有卜商。

薄言昧纤悉,怀忧思萱忘。

浅薄之言不明细务,怀着忧愁想以萱草忘忧。

美璞委雕琢,以未知我详。

美玉交由雕琢,因为不了解我而未能详知。

但念故时朋,所乐来远方。

只是思念旧时的朋友,所乐于从远方来。

慎勿以名使,取败非相当。

千万不要因为名声而驱使行事,取败并非相称之举。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和酬邵不疑的答诗。诗中以巨贾深藏比喻邵不疑的才华内敛,又以粪土墙被文绣比喻人才的遇与不遇。诗人感慨美璞未遇良工、故朋远来可乐,末以不要以名取败的告诫作结,既有对友人的理解,也有对世事的洞察。

逐句解读
「君才若巨贾,既富仍深藏。」——您的才华就像大商人,已经富有了却仍然深藏不露。以巨贾喻才,赞美邵不疑的才能和谦逊。

「遂兼碌碌贫,共处安可量。」——于是连同那些平庸贫乏的人一起,共处在一起怎么估量呢?写才能高者与平庸者共处的困境。

「滔滔大泽陂,渺漫入幽荒。」——浩荡的大泽水滨,渺茫地延伸到幽远荒僻之地。以大泽比喻邵才之广,而渺漫入荒则暗示才无所用。

「徒欲穷端倪,凭高何相望。」——徒然想要穷尽它的端倪,凭高远望又能看到什么呢?写对邵才的仰慕与不可企及之感。

「一日以文绣,被此粪土墙。」——有朝一日用锦绣覆盖这粪土墙。以文绣喻才华,粪土墙喻卑位,写大才小用之憾。

「门徒三千人,起予唯卜商。」——孔门弟子三千人,能启发我的只有卜商(子夏)。以子夏自比,谦虚地表示自己能从友人处获得启发。

「薄言昧纤悉,怀忧思萱忘。」——浅薄之言不明细务,怀着忧愁想以萱草忘忧。写自身的浅陋与忧烦。

「美璞委雕琢,以未知我详。」——美玉交由雕琢,因为不了解我而未能详知。以美璞不遇良工比喻怀才不遇。

「但念故时朋,所乐来远方。」——只是思念旧时的朋友,所乐于从远方来。写友情之可贵。

「慎勿以名使,取败非相当。」——千万不要因为名声而驱使行事,取败并非相称之举。以告诫友人作结,不要为名所累。

艺术手法
一、比喻层出:巨贾深藏、大泽渺漫、文绣粪墙、美璞雕琢,比喻丰富而贴切。二、用典精切:卜商启予用《论语》典故,萱忘忧用《诗经》典故,名使取败暗含老庄思想。三、先扬后抑再扬:先赞邵才,再叹怀才不遇,最后以友情和告诫升华,情感起伏有致。

总体评价

相关诗词