依韵和池守王微之访别

宋 · 梅尧臣

译文

君荣初出守,我老未东归。

你荣耀地初任太守外出赴任,我年老却尚未东归。

病眼生花早,苍毛似叶稀。

病眼早早地眼花目眩,灰白的头发稀疏如落叶。

往还从更少,谈笑暂相依。

往来交往的人越来越少,谈笑之间只能短暂相依。

不及秋鸿翼,能随向楚飞。

不如秋雁有双翼,能够随之飞向楚地。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和池守王微之访别之作。诗中写君荣初出守、我老未东归,病眼生花早、苍毛似叶稀,往还从更少、谈笑暂相依,不及秋鸿翼、能随向楚飞——以出守与未归写分别,以病眼苍毛写老来的衰弱,以不及秋鸿写分别的不舍。

逐句解读
「君荣初出守,我老未东归」——君荣初出守,我老未东归,写分别的原因。

「病眼生花早,苍毛似叶稀」——病眼生花早,苍毛似叶稀,写老来的衰弱。

「往还从更少,谈笑暂相依」——往还从更少,谈笑暂相依,写交游的稀少。

「不及秋鸿翼,能随向楚飞」——不及秋鸿翼,能随向楚飞,以分别作结。

艺术手法
一、以出守未归写分别:「君荣初出守,我老未东归」以出守与未归写分别的原因。二、以病眼苍毛写衰弱:「病眼生花早,苍毛似叶稀」以病眼与苍毛写老来的衰弱。三、以暂相依写稀少:「谈笑暂相依」以暂相依写交游的稀少。四、以秋鸿写分别:「不及秋鸿翼,能随向楚飞」以秋鸿写分别的不舍与自叹。

总体评价
此诗是梅尧臣依韵和池守王微之访别的五律。诗人以出守未归写分别,以病眼苍毛写衰弱,以暂相依写稀少,以秋鸿写分别的不舍。全诗格调凄凉,写出了老来的衰弱与分别的不舍。

相关诗词