依韵和诚之淮上相遇

宋 · 梅尧臣

译文

一别逋翁久不逢,亦知诸葛卧龙中。

与逋翁一别许久不曾相见,也知道您像诸葛亮一样如卧龙蛰伏。

几年三致千金富,今日重追二谢风。

几年来三次积累千金之富,今天重新追随二谢的风流。

形槁已能同散木,鬓霜从听着寒蓬。

形体枯槁已经能和散木相同了,鬓发如霜任凭像寒风中的飞蓬。

飞光入酒旧时月,来炤狂歌犹未穷。

飞逝的光阴映入酒中是旧时的月光,来照耀着狂歌还未穷尽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和诚之淮上相遇之作。诗中写与友人久别重逢的欣喜,以诸葛亮卧龙、范蠡三致千金、二谢风流等典故赞美友人的才能和风度,又以形槁散木、鬓霜寒蓬自比衰老,末以月光入酒、狂歌未穷的豪情作结。

逐句解读
「一别逋翁久不逢,亦知诸葛卧龙中。」——与逋翁一别许久不曾相见,也知道您像诸葛亮一样如卧龙蛰伏。以诸葛亮喻友人的才能和隐居。

「几年三致千金富,今日重追二谢风。」——几年来三次积累千金之富,今天重新追随二谢的风流。以范蠡和谢安、谢灵运的典故写友人的才能和风度。

「形槁已能同散木,鬓霜从听着寒蓬。」——形体枯槁已经能和散木相同了,鬓发如霜任凭像寒风中的飞蓬。写自己的衰老之态。

「飞光入酒旧时月,来炤狂歌犹未穷。」——飞逝的光阴映入酒中是旧时的月光,来照耀着狂歌还未穷尽。以月照狂歌写老而弥坚的豪情。

艺术手法
一、用典密集:逋翁(林逋)、诸葛卧龙、三致千金(范蠡)、二谢风流、散木(庄子),五个典故分别对应隐逸、才能、经商、文学、老庄五种意涵,信息量丰富。二、对比映衬:以友人的卧龙之才、千金之富对比自己的散木之形、寒蓬之鬓,以彼之盛衬此之衰。三、以月收束:末联以旧时月光入酒照狂歌,将时间之流逝与精神之不老融为一境。

总体评价

相关诗词