依韵和陈秘校见寄

宋 · 梅尧臣

译文

鬰鬰东堂桂,常期接袂攀。

东堂的桂花郁郁葱葱,我一直期盼能与您携手同攀。

羽翰殊不及,蓬荜却空还。

可是我的翅膀远远赶不上,只能从寒舍空手而归。

江水几经岁,鉴中无壮颜。

江水不知流过了多少年岁,铜镜中已看不到壮年的容颜。

音尘能见问,谁道隔云山。

承蒙你远来问候音讯,谁说我们之间隔着云山呢?

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和陈秘校见寄之作,写与友人之别与相思。诗中写郁郁东堂之桂,常期接袂而攀。羽翰殊不能及,蓬荜却空还。江水几经岁月,鉴中无壮颜。音尘能见问,谁道隔云山。全诗以与友人之别写出了相思之苦。

逐句解读
「鬰鬰东堂桂,常期接袂攀」——郁郁东堂之桂,常期接袂而攀。以东堂桂写登第之望。

「羽翰殊不及,蓬荜却空还」——羽翰殊不能及,蓬荜却空还。写不及之恨与空还之叹。

「江水几经岁,鉴中无壮颜」——江水几经岁月,鉴中无壮颜。写岁月之逝与容颜之老。

「音尘能见问,谁道隔云山」——音尘能见问,谁道隔云山。写相思之深。

艺术手法
一、以东堂桂写望:「鬰鬰东堂桂」以东堂桂写登第之望,以桂写望。二、以羽翰不及写恨:「羽翰殊不及」以羽翰不及写不及之恨,以不及写恨。三、以鉴中无壮颜写老:「鉴中无壮颜」以鉴中无壮颜写容颜之老,以老写逝。四、以谁道隔云山写思:「谁道隔云山」以谁道隔云山写相思之深,以隔写思。

总体评价
此诗是梅尧臣和答诗的相思之作,以和陈秘校见寄为题材,写出了相思之苦。全诗从东堂桂到接袂攀,从羽翰不及到蓬荜空还,从江水经岁到鉴中无壮颜,从音尘见问到谁道隔云山,写出了相思之苦。梅尧臣以「江水几经岁,鉴中无壮颜」的逝写出了岁月之速,以「音尘能见问,谁道隔云山」的隔写出了相思之深,相思中有感伤。

相关诗词