依韵和长文紫微春雨二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

年年泼火雨,苦作清明寒。

年年寒食节都下着冷雨,苦苦地制造着清明的寒意。

梨花犹半绽,塘水已迷漫。

梨花还在半开半闭之间,池塘里的水已经漫溢四散。

愁看日更永,冷漏夜未阑。

愁苦地看着白天越来越漫长,寒冷的漏声中长夜还未尽。

酒沫起玉盏,烛泪生铜盘。

酒沫在玉杯中泛起,烛泪滴落在铜盘之上。

春衣向来脱,带眼斗觉宽。

春衣近来日渐宽松,腰带孔突然觉得宽了。

试问彼侠少,何处跨金鞍。

试问那些少年游侠,此刻正在何处骑着金鞍驰骋呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和长文紫微春雨二首其一。诗以年年泼火雨、苦作清明寒写清明寒雨,以梨花犹半绽、塘水已迷漫写春景,以愁看日更永、冷漏夜未阑写愁苦,以酒沫起玉盏、烛泪生铜盘写饮酒独坐,以春衣向来脱、带眼斗觉宽写消瘦,以试问彼侠少、何处跨金鞍写对比。全诗格调清冷,写出了清明寒雨中的孤寂与对年少豪侠的对比。

逐句解读
「年年泼火雨,苦作清明寒」——年年泼火般的雨,苦苦造成清明的寒冷。写清明寒雨。

「梨花犹半绽,塘水已迷漫」——梨花还在半绽放,塘水已经迷漫。写春景。

「愁看日更永,冷漏夜未阑」——愁苦地看着白天更长,冷清的漏声夜里还未停。写愁苦。

「酒沫起玉盏,烛泪生铜盘」——酒沫在玉杯中泛起,烛泪在铜盘上生成。写饮酒独坐。

「春衣向来脱,带眼斗觉宽」——春衣一向脱下,带眼顿觉宽了。写消瘦。

「试问彼侠少,何处跨金鞍」——试问那些侠少,在何处跨着金鞍。写对比。

艺术手法
一、以泼火雨写寒雨:「年年泼火雨」以泼火般的雨写清明雨的猛烈与寒冷。二、以酒沫烛泪写独坐:「酒沫起玉盏,烛泪生铜盘」以酒沫与烛泪写独坐饮酒的孤寂。三、以侠少跨金鞍写对比:「试问彼侠少,何处跨金鞍」以侠少跨金鞍与自己的消瘦孤寂形成对比。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以泼火雨写寒雨,以酒沫烛泪写独坐,以侠少跨金鞍写对比。全诗格调清冷,写出了清明寒雨中的孤寂与对年少豪侠的对比。

相关诗词