依韵和长文紫微春雨二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

春雨固多喜,虽多安得愁。

春雨本来就有很多令人欢喜之处,纵然多又怎会惹人发愁。

既能勒花苞,又解滋耕畴。

既能催促花苞绽放,又懂得滋润耕种的田地。

池添痕痕涨,渠有细细流。

池塘增添了一痕一痕的水涨,水渠里有细细的水流。

不同离妇怨,一落不可收。

不同于离妇的怨恨,一旦落下便无法收拾。

定知矜有年,岂似斗粟赒。

定然知道自夸丰收之年,岂能像一斗粟的周济那般微薄。

西掖吴夫子,吟观意迟留。

西掖的吴夫子,吟咏观望情意迟留不舍。

正声𬯀雅颂,高论等阳秋。

正声升登雅颂之堂,高论等同于春秋笔法。

我慙才甚薄,难继东山讴。

我惭愧才华十分浅薄,难以继作东山的歌咏。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和长文紫微春雨二首其二。与第一首的清冷愁苦不同,此诗以春雨固多喜、虽多安得愁写对春雨的欣喜。诗以既能勒花苞、又解滋耕畴写春雨滋润万物,以池添痕痕涨、渠有细细流写春水,以不同离妇怨、一落不可收写春雨不同于秋雨,以定知矜有年、岂似斗粟赒写春雨预示丰年,以西掖吴夫子、吟观意迟留写吴长文的吟咏,以正声𬯀雅颂、高论等阳秋写吴长文的才学,以我慙才甚薄、难继东山讴写自谦。全诗格调明朗,写出了对春雨的欣喜与对友人的赞赏。

逐句解读
「春雨固多喜,虽多安得愁」——春雨固然多喜,虽然多又怎能发愁。写对春雨的欣喜。

「既能勒花苞,又解滋耕畴」——既能催开花苞,又能滋润耕田。写春雨滋润万物。

「池添痕痕涨,渠有细细流」——池塘增添了一痕一痕的涨水,水渠里有细细的水流。写春水。

「不同离妇怨,一落不可收」——不同于离妇的怨恨,一旦落下就不可收拾。写春雨不同于秋雨。

「定知矜有年,岂似斗粟赒」——定知矜夸丰年,岂似一斗粟的赒济。写春雨预示丰年。

「西掖吴夫子,吟观意迟留」——西掖的吴夫子,吟咏观赏意态迟留。写吴长文的吟咏。

「正声𬯀雅颂,高论等阳秋」——正声升于雅颂,高论等同春秋。写吴长文的才学。

「我慙才甚薄,难继东山讴」——我惭愧才华很薄,难以继续东山的讴歌。写自谦。

艺术手法
一、以勒花苞滋耕畴写春雨之功:「既能勒花苞,又解滋耕畴」以催花与滋田写春雨的双重功效。二、以不同离妇怨写春雨性格:「不同离妇怨,一落不可收」以离妇的怨恨写春雨不同于秋雨的性格。三、以正声雅颂高论阳秋写才学:「正声𬯀雅颂,高论等阳秋」以雅颂与春秋写友人的才学。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以勒花滋田写春雨之功,以不同离妇怨写春雨性格,以雅颂阳秋写友人。全诗格调明朗,写出了对春雨的欣喜与对友人的赞赏。

相关诗词