依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会

宋 · 梅尧臣

译文

邵杜二良守,相逢欲沾醉。

邵不疑和杜挺之两位好太守,相逢时恨不得大醉一场。

促膝一开颜,衮衮言有味。

促膝交谈一旦展颜,话语滔滔不绝颇有滋味。

或叹季路宜,或语伯夷是。

有人感叹子路的行为合宜,有人说伯夷的做法是对的。

各怀忠义心,要终岂同异。

各自怀着忠义之心,最终又怎会不同呢。

我实疎贱躯,政治未使试。

我实在是卑微之身,政事还没有让我试手。

预兹高古谈,懦志生勇气。

参与这高古的谈论,懦弱的心志也生出勇气。

明当馔汤餠,疾雨晦天地。

明天本该吃汤饼宴,急雨却使天地昏暗。

一日不见君,何止如三岁。

一天见不到你,何止像过了三年。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和不疑寄杜挺之之作,因下雨取消了冷淘会(冷面宴)而作。诗中写邵、杜两位良守的相得之欢,又写自己参与高古之谈后懦志生勇的振奋,再写因雨停宴的遗憾和一日不见如隔三岁的思念,末以安恬无愧自勉,情感丰富而层次清晰。

逐句解读
「邵杜二良守,相逢欲沾醉。」——邵不疑和杜挺之两位好太守,相逢时恨不得大醉一场。写两位友人的投契。

「促膝一开颜,衮衮言有味。」——促膝交谈一旦展颜,话语滔滔不绝颇有滋味。写交谈之乐。

「或叹季路宜,或语伯夷是。」——有人感叹子路的行为合宜,有人说伯夷的做法是对的。以两位古代贤人写友人的不同志节。

「各怀忠义心,要终岂同异。」——各自怀着忠义之心,最终又怎会不同呢?虽方式不同,忠义之心则一。

「我实疎贱躯,政治未使试。」——我实在是卑微之身,政事还没有让我试手。写自己的仕途不顺。

「预兹高古谈,懦志生勇气。」——参与这高古的谈论,懦弱的心志也生出勇气。写受友人激励而振奋。

「明当馔汤餠,疾雨晦天地。」——明天本该吃汤饼,急雨使天地昏暗。写因雨取消宴席。

「一日不见君,何止如三岁。」——一天见不到你,何止像过了三年。以《诗经》一日三秋之语写思念之深。

艺术手法
一、对比映衬:以子路的刚勇与伯夷的清高对比,写友人志节的不同与归趋的一致。二、情感推进:从相逢之欢到谈论之乐,从自叹到受激励,从停宴之憾到思念之深,情感层层递进。三、以经语入诗:「一日不见君,何止如三岁」化用《诗经·采葛》,既典雅又亲切。

总体评价

相关诗词