依韵和表臣先春亭

宋 · 梅尧臣

译文

杂花红间白,远树短参长。

杂色花红白相间,远处的树木矮的高矮参差。

天近春归疾,城高地易凉。

天近春天归去得快,城高处容易感到凉意。

千寻浮远水,五两动连樯。

千寻之远浮在远水上,测风器飘动连绵的桅杆。

置酒未终乐,山烟生暝隍。

摆酒还未尽兴,山间的烟霭已从城壕中升起。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和朱表臣先春亭之作。诗中写先春亭上的春日远景——杂花红白、远树短长、天近春疾、城高易凉、远水连樯,画面感极强。末以酒未终而暮烟生写春日之短,感慨含蓄。

逐句解读
「杂花红间白,远树短参长。」——杂色花红白相间,远处的树木矮的高矮参差。写春日花树之景。

「天近春归疾,城高地易凉。」——天近春天归去得快,城高处容易感到凉意。写春日天气的特点。

「千寻浮远水,五两动连樯。」——千寻之远浮在远水上,测风器飘动连绵的桅杆。写水上舟船之盛。

「置酒未终乐,山烟生暝隍。」——摆酒还未尽兴,山间的烟霭已从城壕中升起。写春日之短和宴饮之未尽。

艺术手法
一、色彩与层次的对比:花红间白是近景,树短参长是远景,由近及远,层次分明。二、以理入景:「天近春归疾,城高地易凉」,从自然现象中提炼出规律性的认识,以理趣入景。三、以未竟写惆怅:酒未终乐而暮烟已生,以时间的紧迫感写出春光易逝的惆怅。

总体评价

相关诗词