依韵和表臣奎野亭

宋 · 梅尧臣

译文

淮光抱城去,山翠落樽前。

淮水的波光环绕城池流去,青山的翠色落在酒樽之前。

鲁叟欲浮海,楚人休问天。

孔子曾想要浮海远行,屈原不必再向天发问。

野云将拂幔,水鸟不惊船。

野外的云彩将要拂过帷幔,水鸟也不惊扰行船。

历览谁能赋,今闻太守贤。

遍览这番景色谁能赋诗,如今听说太守贤能。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵和朱表臣奎野亭之作。诗中写亭上远望的壮丽景象——淮光抱城、山翠落樽,又以鲁叟浮海、楚人问天的典故写旷达之心,末以太守之贤作结。全诗气象开阔,意境超远。

逐句解读
「淮光抱城去,山翠落樽前。」——淮水的波光环抱着城池流去,远山的翠色落入酒樽之前。写亭上远望的壮丽景象,山光水色与酒樽相映。

「鲁叟欲浮海,楚人休问天。」——孔老先生想要浮海远行,楚国人不必再去问天了。以孔子欲浮海和屈原问天两个典故表达旷达超脱之志。

「野云将拂幔,水鸟不惊船。」——野外的云将要拂过帷幔,水鸟不惊动船身。写野外的安闲之态。

「历览谁能赋,今闻太守贤。」——遍览此景谁能作赋,如今听说太守贤明。以赞太守之贤作结。

艺术手法
一、以光色写景:「淮光」「山翠」,水光山色的描写极具画面感。二、用典精切:鲁叟浮海用孔子「道不行,乘桴浮于海」,楚人问天用屈原《天问》,两个典故分别代表出世的超脱和入世的追问,此处合而为一。三、以静写闲:野云拂幔、水鸟不惊,以静物和闲态写出奎野亭的安适氛围。

总体评价

相关诗词