依韵奉和永叔感兴五首 其五

宋 · 梅尧臣

译文

唧唧复唧唧,长沙何太息。

唧唧声不断响起,在长沙为何发出如此深长的叹息。

秋风入破衣,瘦妇思补剌。

秋风穿透了破旧的衣服,消瘦的妇人想着缝补刺绣。

手中把长线,无帛缝不得。

手中拿着长线,却没有布帛无法缝补。

夜夜忧向寒,斗柄渐垂北。

夜夜忧虑寒天将至,北斗星的斗柄渐渐垂向北方。

嫁夫欲夫富,欢乐要终极。

出嫁时希望丈夫富贵,欢乐想要到极致。

欢乐既未能,鬓发霜花易。

欢乐既然不能实现,鬓发上霜花般的白发却容易长出来了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵奉和欧阳修《感兴五首》的第五首。诗中描写一个贫家妇女的生活困境,丈夫远行未归,她独守空房缝补破衣,夜夜忧寒,既盼丈夫富贵又难舍欢乐,终在等待中白了鬓发。全诗以代言体写贫妇之苦,以小见大地反映了社会底层人民的悲惨境遇。

逐句解读
「唧唧复唧唧,长沙何太息」——唧唧声不断响起,在长沙为何发出如此深长的叹息,以织机声与叹息声交织开篇,化用《木兰辞》而翻新。

「秋风入破衣,瘦妇思补剌」——秋风穿透了破旧的衣服,消瘦的妇人想着缝补刺绣,写贫妇的困境。

「手中把长线,无帛缝不得」——手中拿着长线,却没有布帛无法缝补,写贫到连布都没有的窘迫。

「夜夜忧向寒,斗柄渐垂北」——夜夜忧虑寒天将至,北斗星的斗柄渐渐垂向北方,以星象写季节推移。

「嫁夫欲夫富,欢乐要终极」——出嫁时希望丈夫富贵,欢乐想要到极致,写贫妇对生活的朴素愿望。

「欢乐既未能,鬓发霜花易」——欢乐既然不能实现,鬓发上霜花般的白发却容易长出,以鬓白写年华虚度。

艺术手法
一、声音起兴:「唧唧复唧唧」化用《木兰辞》,但木兰之唧唧是织布声,此诗之唧唧是叹息声与缝补声的交织,翻新出奇。二、细节传情:「手中把长线,无帛缝不得」这一细节极为传神,有针有线却无布可缝,贫妇的窘迫被刻画入骨。三、以天文写人事:「斗柄渐垂北」以北斗方位变化暗示秋冬将至,贫妇之忧寒有了时间上的紧迫感。四、愿望与现实的反差:「嫁夫欲夫富」的朴素愿望与「欢乐既未能」的现实形成强烈反差,末以「鬓发霜花易」写年华在等待中消逝,凄苦之极。

总体评价
此诗是梅尧臣感兴组诗中最感人的一篇。诗人以代言体写贫妇之苦,从唧唧叹息到秋风破衣,从无帛可缝到忧寒盼暖,每一个细节都刻画入微。尤其「手中把长线,无帛缝不得」一句,将贫困的窘迫写到了极致。末以「鬓发霜花易」收束,在愿望与现实的反差中写尽年华虚度的悲凉,体现了梅尧臣关注民生疾苦的诗歌精神。

相关诗词