依韵答宣叔行舟相隔见寄

宋 · 梅尧臣

译文

汴涨溅溅费挽牵,轻舟难若上青天。

汴河水涨水流溅溅需要费力牵挽,轻舟上行难如上青天。

只知乘𫘝及先去,不意迟留落那边。

只知道乘快船可以赶到前面先走,没想到迟留落后到了那边。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵答宣叔行舟相隔见寄之作。汴河水涨需要费大力牵挽,轻舟上行难如上青天。诗人本以为快船先行可以赶到前面,不料因水浅而迟留落在了后面。全诗写水路行舟的不可预期。

逐句解读
「汴涨溅溅费挽牵,轻舟难若上青天。」——汴河水涨水流溅溅需要费力牵挽,轻舟上行难如上青天。写逆水行舟之难。

「只知乘𫘝及先去,不意迟留落那边。」——只知道乘快船可以赶到前面先走,没想到迟留落后到了那边。写行船的意外。

艺术手法
一、以夸张写难:「难若上青天」,以李白名句入诗,夸张地写出逆水行舟之难。二、对比出意外:本以为乘快船可以先行,结果却迟留落后,预期与结果的对比造成戏剧性效果。三、口语自然:「只知」「不意」,口吻自然如日常说话。

总体评价

相关诗词