依韵答泰州王道粹学士见寄

宋 · 梅尧臣

译文

君同黄鹄游海峤,我学白云归帝乡。

你如同黄鹄遨游海上仙山,我学那白云飘回天帝之乡。

已爱健翅自鼓舞,谁怜孤影犹飘扬。

已经喜爱那健壮的翅膀自能振翅高飞,谁怜惜我这孤影仍在飘扬不定。

字得相从在霄汉,于今留滞嗟絷缰。

本可如鸿雁相随翱翔于云霄之上,如今却留滞此地叹息如被缰绳束缚。

欲随轻风挹君袂,满野春雨生迷茫。

想随轻风去牵你的衣袖,满野的春雨却生出一片迷茫。

赏析

题解
此诗为依韵答泰州王道粹学士见寄而作。梅尧臣以黄鹄海峤与白云帝乡的对比写两人不同的志向与归宿,再以健翅鼓舞与孤影飘扬的对比写两人的不同境遇,末以欲随轻风挹君袂、满野春雨生迷茫的遗憾收束。

逐句解读
「君同黄鹄游海峤,我学白云归帝乡」——你如同黄鹄游历海上的山嶠,我学白云归去帝王的都乡。黄鹄海峤写友人之远游,白云帝乡写自己之归朝。

「已爱健翅自鼓舞,谁怜孤影犹飘扬」——已经喜爱健翅自行鼓舞,谁怜惜孤影仍在飘扬?健翅鼓舞写友人之自在,孤影飘扬写自己的孤独。

「字得相从在霄汉,于今留滞嗟絷缰」——本来可以相从在霄汉之上,如今却留滞嗟叹被缰绳绊住。霄汉写高远,絷缰写被束缚。

「欲随轻风挹君袂,满野春雨生迷茫」——想要随轻风去拉你的衣袖,满野的春雨却生出迷茫。欲随轻风写追随之愿,春雨迷茫写现实的阻碍。

艺术手法
其一,黄鹄与白云的对比:黄鹄游海峤与白云归帝乡,两种不同的志向与归宿对比鲜明。其二,健翅与孤影的对比:健翅鼓舞与孤影飘扬,不同的境遇对比写出了一喜一悲。其三,春雨迷茫的阻隔:欲随轻风而春雨迷茫,以自然之雨喻现实之阻,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以答王道粹学士见寄为题,梅尧臣以黄鹄与白云、健翅与孤影的双重对比写出了两人不同的境遇与心情。欲随轻风挹君袂而春雨生迷茫的结尾最为动人——追随之愿受阻于春雨,现实的无情与友情的渴望交织。全诗对比鲜明而情感深沉。

相关诗词