依韵答僧圆觉早梅

宋 · 梅尧臣

译文

江南自寒苦,花不与时同。

江南自然苦寒,梅花不与其他花同时开放。

清向三冬足,香传一国中。

清雅之气在三冬时节最为充足,香气传遍整个国中。

云湖藏旧市,雪树认新丰。

云雾缭绕的湖面隐藏着旧日的集市,雪中的梅树让人认出那便是新丰。

未有亏冰素,随粧入汉宫。

它未曾减损冰雪般的素洁,随着妆容被选入汉宫之中。

赏析

题解
此诗为答僧圆觉咏早梅之作。江南梅花在寒冷的冬季开放,与北方花时不相同,诗人以此写梅花的独特品格,兼以回应僧人关于早梅的吟咏。

逐句解读
「江南自寒苦」——江南自然也寒冷艰苦。自,本自。

「花不与时同」——花开的时节不与通常的时令相同。指梅花在冬季开放,不同于春花。

「清向三冬足」——清气在三冬之中最为充足。三冬,冬季三个月。梅花在严冬中散发清香。

「香传一国中」——香气传遍整个国中。一国,一方之地。梅香远播。

「云湖藏旧市」——云雾笼罩的湖面隐匿着旧日的集市。云湖,云雾中的湖。藏旧市,写冬景的萧条。

「雪树认新丰」——雪中的树木让人认出新丰。新丰,地名,此处泛指梅产地。

「未有亏冰素」——不曾有损冰清玉洁的素质。亏,亏损。冰素,冰清玉洁。

「随粧入汉宫」——随同妆容进入汉宫。用寿阳公主梅花妆之典,梅花落额成妆。

艺术手法
此诗以梅花的「不同」为核心立意。

「花不与时同」一句为全诗纲领,以下各联皆从此生发。

「清向三冬足」写其耐寒,「香传一国中」写其远播,颈联「云湖藏旧市,雪树认新丰」以冬景烘托梅境,尾联以「未有亏冰素」总结梅花品格,以「随粧入汉宫」引出典故收束。全诗从梅之不同写到梅之高洁再到梅之入妆,层层递进,结构谨严。

总体评价
此诗咏早梅,以「花不与时同」立意,写梅花耐寒独放、清香远播的品格。诗人将梅花的自然属性与文化内涵紧密结合,既有「清向三冬足」的写实,又有「随粧入汉宫」的用典,虚实相生,意境清远。

相关诗词