依韵答李晋卿结交篇

宋 · 梅尧臣

译文

上交执正道,下交守奇节。

与上位者交往秉持正道,与下位者交往坚守奇节。

当为兰死香,勿作竹枯裂。

应当像兰花至死仍留香气,不要像枯竹那样崩裂。

试看温玉坚,何似春冰折。

试看温润的玉石多么坚硬,怎会像春冰那样折断。

贵贱事乃见,古今情不别。

贵贱之分在事情中才显现,古今的人情并无不同。

平生相与亲,晏岁谁可决。

平生彼此相亲近,到了暮年谁能定夺。

君能持此意,足以表风烈。

你能秉持这种心意,足以彰显风骨气节。

赏析

题解
此诗为梅尧臣依韵答李晋卿结交篇之作,写结交之道。诗中写上交执正道,下交守奇节。当为兰死香,勿作竹枯裂。试看温玉坚,何似春冰折。贵贱事乃见,古今情不别。平生相与亲,晏岁谁可决。君能持此意,足以表风烈。全诗以结交之道写出了正道奇节之志。

逐句解读
「上交执正道,下交守奇节」——上交执正道,下交守奇节。写结交之正道与奇节。

「当为兰死香,勿作竹枯裂」——当为兰死香,勿作竹枯裂。以兰死香与竹枯裂写结交之贞。

「试看温玉坚,何似春冰折」——试看温玉坚,何似春冰折。以温玉坚与春冰折写结交之坚。

「贵贱事乃见,古今情不别」——贵贱事乃见,古今情不别。写贵贱之见与古今之情不别。

「平生相与亲,晏岁谁可决」——平生相与亲,晏岁谁可决。写平生之亲与晏岁之谁可决。

「君能持此意,足以表风烈」——君能持此意,足以表风烈。写持此意足以表风烈。

艺术手法
一、以兰死香竹枯裂写贞:「当为兰死香,勿作竹枯裂」以兰死香竹枯裂写结交之贞,以物写人。二、以温玉坚春冰折写坚:「试看温玉坚,何似春冰折」以温玉坚春冰折写结交之坚,以玉冰写坚。三、以贵贱事乃见写验:「贵贱事乃见」以贵贱事乃见写验,以验写真。四、以足以表风烈写勉:「足以表风烈」以足以表风烈写勉,以勉写志。

总体评价
此诗是梅尧臣结交诗的贞坚之作,以答李晋卿结交篇为题材,写出了结交之道。全诗从正道奇节到兰死香竹枯裂,从温玉坚到春冰折,从贵贱乃见到古今不别,从平生亲到晏岁决,从持此意到表风烈,写出了结交之贞坚。梅尧臣以「当为兰死香,勿作竹枯裂」的贞写出了结交之德,以「君能持此意,足以表风烈」的勉写出了风烈之志,贞坚中有深意。

相关诗词